1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:06,715 --> 00:00:08,758 - හේයි, ඇමීලියා. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,635 මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටිමි. 5 00:00:10,677 --> 00:00:12,429 මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා. 6 00:00:12,470 --> 00:00:14,431 පැල හොඳ පෙනුමක්. 7 00:00:14,472 --> 00:00:16,850 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි කැලේ. 8 00:00:16,891 --> 00:00:19,894 වෙතින් තැපැල් නැත තවමත් සහයෝගීතාවය, 9 00:00:19,936 --> 00:00:23,690 නමුත් මම ඔබට දන්වන්නම් මම යමක් දැක්කොත්. 10 00:00:23,732 --> 00:00:25,150 හරි, ඔයාට ආදරෙයි. 11 00:00:25,191 --> 00:00:26,735 ආයුබෝවන්. 12 00:00:35,201 --> 00:00:37,328 හේයි, ඇමීලියා. 13 00:00:37,370 --> 00:00:39,080 තාමත් ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා සහයෝගිතා ලිපිය සඳහා. 14 00:00:39,122 --> 00:00:41,458 තවම කිසිවක් නැත. 15 00:00:41,499 --> 00:00:42,959 මෙහි සෑම දෙයක්ම හොඳයි. 16 00:00:43,001 --> 00:00:44,502 ඔයාට ආදරෙයි නංගි. 17 00:00:48,256 --> 00:00:50,383 ඔයා හැමදාම මට මේක කරනවා, බ්රොන්ටේ. 18 00:01:00,393 --> 00:01:03,271 - ජාත්‍යන්තරය Oceanis සාමාජිකත්වය. 19 00:01:03,313 --> 00:01:05,523 එමගින් කාර්යය සඳහා ගෙවිය හැකිය වසර ගණනාවක්. 20 00:01:05,565 --> 00:01:07,233 ඇය සතුටට පත් වනු ඇත. මොකක්ද අවුල? 21 00:01:07,275 --> 00:01:08,276 - මම දන්නවා, තාත්තා. 22 00:01:08,318 --> 00:01:10,403 යන්තම් පහල වෙනකන් කියවන්න. 23 00:01:10,445 --> 00:01:11,571 - අහ්-ඔහ්. 24 00:01:11,613 --> 00:01:12,906 - හරිද? 25 00:01:12,947 --> 00:01:14,282 ඇය අත්සන් නොකළේ නම් ලබන සතිය අග වන විට, 26 00:01:14,324 --> 00:01:15,450 ඇයට දීමනාව අහිමි වේ. 27 00:01:15,492 --> 00:01:17,243 - නමුත් ඇය ජාලයෙන් පිටත ය. 28 00:01:17,285 --> 00:01:19,245 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා නියමිත වේලාවට ඇය වෙත කුරියර්. 29 00:01:19,287 --> 00:01:20,830 - නෑ. මම පරීක්ෂා කළා. 30 00:01:20,872 --> 00:01:21,915 - මට එය අත්සන් කළ හැකිය. 31 00:01:21,956 --> 00:01:24,250 - ඊළඟ පිටුව බලන්න. 32 00:01:24,292 --> 00:01:28,046 ඔබට ප්‍රගතියක් පිරවිය හැකිද? ඇගේ පර්යේෂණ වාර්තාව? 33 00:01:28,087 --> 00:01:29,172 - මට යන්න තිබුණා. 34 00:01:29,214 --> 00:01:30,632 - ඒක හරියන්නේ නැහැ තාත්තේ. 35 00:01:30,673 --> 00:01:35,178 ඇමීලියා එය තනිවම කළ යුතුයි, ඒ නිසා මම එය භාර දිය යුතුයි. 36 00:01:35,220 --> 00:01:37,138 - ක්ලෙයාර්, කොහොමද? 37 00:01:37,180 --> 00:01:39,265 - පළමුව, මම මැනවුස් වෙත පියාසර කරමි, 38 00:01:39,307 --> 00:01:42,560 ඊට පස්සේ මම උඩට යන්නම් ඇය සේවය කරන රක්ෂිතයට. 39 00:01:42,602 --> 00:01:44,521 - ඔයා යනවා සැතපුම් සිය ගණනක් 40 00:01:44,562 --> 00:01:46,856 බ්‍රසීලයේ ඇමසන් ගඟ උඩද? 41 00:01:46,898 --> 00:01:48,483 ඔබ? - මේක මගේ වරදක්. 42 00:01:48,525 --> 00:01:49,984 මම එය නිවැරදි කළ යුතුයි. 43 00:01:50,026 --> 00:01:51,736 - නමුත් ඔවුන්ට සර්පයන් සිටී පහළ, විශාල සර්පයන්, 44 00:01:51,778 --> 00:01:53,279 පීනන්න පුළුවන් සර්පයන්. 45 00:01:53,321 --> 00:01:54,739 පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔබ ක්ලාන්ත විය 46 00:01:54,781 --> 00:01:56,449 පෙනීමේදී කුඩා ගාටර් සර්පයෙකුගේ. 47 00:01:56,491 --> 00:01:57,742 - එය කොහෙත්ම නැති විය. 48 00:01:57,784 --> 00:01:59,494 - ඔබ මුහුදට ගොදුරු විය නාන තටාකයේ. 49 00:01:59,536 --> 00:02:03,039 - බලන්න, මම දැනටමත් සොයාගෙන ඇත ගුවන් යානයක් සහ කපිතාන්වරයෙක්, බලන්න? 50 00:02:03,081 --> 00:02:05,041 කපිතාන් ඩැනියෙල් රීවාස්. 51 00:02:05,083 --> 00:02:06,501 ඔහුගේ සටන් පාඨය වන්නේ "Danny Delivers" යන්නයි. 52 00:02:06,543 --> 00:02:08,545 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට පහසුවෙන් කළ හැකි බව මාව ඇමීලියාට භාර දෙන්න. 53 00:02:08,586 --> 00:02:11,881 - ආදරණීය, මම හිතන්නේ නැහැ Amazon හි ඕනෑම දෙයක් පහසුය. 54 00:02:11,923 --> 00:02:13,800 ඔබ මගේ මට්ටමට සුදුසුයි දුව. 55 00:02:13,842 --> 00:02:15,552 එකම විශාල වික්‍රමය ඔබ කවදා හෝ සිට ඇත 56 00:02:15,593 --> 00:02:17,303 මාර්ක් ට්වේන් නවකතාවක ඇත. 57 00:02:17,345 --> 00:02:20,014 - ඔව්, මෙය එසේ වනු ඇත හරියට "හකල්බෙරි ෆින්" වගේ. 58 00:02:20,056 --> 00:02:22,475 බලන්න, මම මගේ පළමු තේරීම නොවේ එක්කෝ තාත්තා. 59 00:02:22,517 --> 00:02:23,935 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තව එකක් තියෙනවා. 60 00:02:23,977 --> 00:02:26,187 - නමුත් පාසල් නොවේ ඉක්මනින් විවෘත කරනවාද? 61 00:02:26,229 --> 00:02:28,815 - ඔව්, මම ගන්නම් ආපහු ගෙදර එන්න සතියක්. 62 00:02:28,857 --> 00:02:31,985 ඊට අමතරව, පාසලට ජීවත් විය හැකිය උප විදුහල්පති නොමැතිව 63 00:02:32,026 --> 00:02:33,278 දින කිහිපයක් සඳහා. 64 00:02:33,319 --> 00:02:35,321 නමුත් මට මා සමඟ ජීවත් විය නොහැක 65 00:02:35,363 --> 00:02:38,950 ඇමීලියාට මේක මග හැරුනොත් මම නිසා. 66 00:02:38,992 --> 00:02:41,411 - හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා ඔයා මොනවද කරන්නේ. 67 00:02:41,452 --> 00:02:43,580 - මම නැහැ. 68 00:02:43,621 --> 00:02:45,081 එය සති කිහිපයක් පමණි ඇමසන් වල. 69 00:02:45,123 --> 00:02:48,168 මම කිව්වේ, එය කෙතරම් වල් විය හැකිද? 70 00:03:11,149 --> 00:03:12,609 ඔලා ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 71 00:03:12,650 --> 00:03:15,194 කොහෙද දන්නවද වරාය මෙතනින්ද? 72 00:03:15,236 --> 00:03:16,446 කපිතාන් ඩැනියෙල් රීවාස්? - ආහ්. 73 00:03:16,487 --> 00:03:17,947 - නෑ? කපිතාන් ඩැනියෙල් රීවාස්? 74 00:03:17,989 --> 00:03:20,199 - නැහැ. - කැප්ටන් ඩැනියෙල් රීවාස්? 75 00:03:20,241 --> 00:03:21,409 ඔහ්. 76 00:03:21,451 --> 00:03:22,493 ඔහ්. හරි. 77 00:03:33,922 --> 00:03:35,006 ඔහ්, හලෝ. ආයුබෝවන්. 78 00:03:35,048 --> 00:03:36,090 මට කණගාටුයි. 79 00:03:36,132 --> 00:03:38,051 ඔබ දන්නවා නම් ... 80 00:03:48,686 --> 00:03:50,271 ඔහ්! 81 00:03:50,313 --> 00:03:52,106 ඔහ්! - කවුද? 82 00:03:54,067 --> 00:03:55,693 - ඔයාට ස්තූතියි. 83 00:03:55,735 --> 00:03:57,820 - ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නැත ඔබේ සංචාරය එලෙසම අවසන් වේ. 84 00:03:57,862 --> 00:03:59,614 - ඔහ්, ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා. ඉන්න. 85 00:03:59,656 --> 00:04:01,616 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන බව? 86 00:04:01,658 --> 00:04:03,117 - ඔබේ යාත්‍රාව භුක්ති විඳින්න. 87 00:04:03,159 --> 00:04:04,202 - ඇත්තටම, ඉන්න. 88 00:04:04,243 --> 00:04:05,787 අම්මෝ, ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව් කරන්න? 89 00:04:05,828 --> 00:04:08,331 මම හොයන්න උත්සාහ කරනවා මේ මිනිසා මෙන්න. 90 00:04:11,626 --> 00:04:12,627 - ඔව්. - ඔව්? 91 00:04:12,669 --> 00:04:13,586 - ඔහු හරි ... 92 00:04:13,628 --> 00:04:15,129 - කොහෙද? 93 00:04:15,171 --> 00:04:16,464 - මෙතන. 94 00:04:16,506 --> 00:04:17,840 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 95 00:04:17,882 --> 00:04:19,926 - ඔබ කැප්ටන් ඩැනියෙල් රීවාස්? 96 00:04:19,968 --> 00:04:21,052 - අන්තිමට මම පරීක්ෂා කළා. 97 00:04:21,094 --> 00:04:22,512 ඒත් ඇත්තටම ඒ ඩැනී. 98 00:04:22,553 --> 00:04:24,264 මම "කැප්ටන්" පමණයි මම රෝසා මත සිටින විට. 99 00:04:24,305 --> 00:04:25,390 ඇය හොඳ දින දැක ඇත, 100 00:04:25,431 --> 00:04:27,558 ඒත් තාම පාවෙනවා ඒවායින් බොහොමයක් මත. 101 00:04:27,600 --> 00:04:29,477 ඒ නිසා මම ඇයට ආදරෙයි. 102 00:04:29,519 --> 00:04:32,563 - ඔබ "ඩැනී ඩිලිවර්ස්" ඩැනියෙල් රීවාස්? 103 00:04:32,605 --> 00:04:34,774 - ඔව්. 104 00:04:34,816 --> 00:04:35,984 - හරි. 105 00:04:36,025 --> 00:04:38,027 හායි, ඩැනී. 106 00:04:38,069 --> 00:04:39,278 මගේ නම ක්ලෙයාර් හෝල්, 107 00:04:39,320 --> 00:04:42,240 සහ මම ඔබව කුලියට ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි මාව භාර දීමට 108 00:04:42,281 --> 00:04:48,371 Mamirauá තිරසාර වෙත සංවර්ධන රක්ෂිතය. 109 00:04:48,413 --> 00:04:49,956 - ඔව්, අපි යන්නේ නැහැ මාමිරාවා වෙත. 110 00:04:49,998 --> 00:04:51,541 දුර වැඩියි. 111 00:04:51,582 --> 00:04:54,419 - හොඳයි, හැම දෙයක්ම මෙතන නැද්ද? දුරස්ථ වර්ගයක්ද? 112 00:04:54,460 --> 00:04:55,837 - දවස් තුනයි වැරදි දිශාවට. 113 00:04:55,878 --> 00:04:57,088 - මට ගෙවන්න පුළුවන්. මට සල්ලි තියෙනවා. 114 00:04:57,130 --> 00:04:58,047 - මම ඔයාව නවත්වන්නම් එතනම. 115 00:04:58,089 --> 00:04:59,215 මම සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙක් නොවේ. 116 00:04:59,257 --> 00:05:00,466 - ඔහ්, නැහැ, මම සංචාරකයෙක් නොවේ. 117 00:05:00,508 --> 00:05:01,968 බලන්න, මම-- 118 00:05:02,010 --> 00:05:03,094 - ඔව්, අපි-- අපි ඒක මෙතන කරන්නේ නැහැ. 119 00:05:03,136 --> 00:05:05,555 - හොඳයි, ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද? 120 00:05:05,596 --> 00:05:07,932 - පැකේජයක් යන්න ඕන කොහේ හරි, මම එය එහි ගෙන යනවා. 121 00:05:07,974 --> 00:05:09,183 කළා. පහසුයි. 122 00:05:09,225 --> 00:05:10,810 නාට්‍ය නැහැ. 123 00:05:10,852 --> 00:05:12,353 - මෙතනත් නාට්‍ය නැහැ. 124 00:05:12,395 --> 00:05:13,730 ඔව්. 125 00:05:13,771 --> 00:05:14,897 පැකේජයක් නොවේ කියලා කියන්න වෙනවා. 126 00:05:14,939 --> 00:05:16,733 - හොඳයි, පැකේජ කතා කරන්නේ නැහැ. 127 00:05:16,774 --> 00:05:18,317 - හරියටම. 128 00:05:18,359 --> 00:05:19,652 - මට අවශ්‍ය වූයේ පමණි-- 129 00:05:19,694 --> 00:05:21,779 - මම වැඩ කරන්නේ භාණ්ඩ සමඟ පමණි, මිනිසුන් නොවේ. 130 00:05:21,821 --> 00:05:24,449 මිනිස්සු ප්‍රශ්න ඇති කරනවා. 131 00:05:24,490 --> 00:05:25,825 - ගැටළු. 132 00:05:25,867 --> 00:05:27,702 - බලන්න, ඕන තරම් තියෙනවා සුඛෝපභෝගී යාත්රා වල 133 00:05:27,744 --> 00:05:29,704 ඔබව කොහේ හෝ ගෙන යාමට ඔබ ඇමසන් වෙත යා යුතුය. 134 00:05:29,746 --> 00:05:30,997 - මම ගැටලුවක් නොවනු ඇත. 135 00:05:31,039 --> 00:05:32,707 ඔබ පවා නැහැ මම එහි සිටින බව සලකන්න. 136 00:05:34,250 --> 00:05:37,211 - කිසිවෙකු ඔබව රැගෙන යන්නේ නැත මෙතැන් සිට මාමිරාවා වෙත. 137 00:05:37,253 --> 00:05:38,379 - හොඳයි. 138 00:05:38,421 --> 00:05:40,465 එහෙනම් මම ගන්නම් වේගවත්ම බෝට්ටුව උඩට 139 00:05:40,506 --> 00:05:42,842 සහ වරකට එක නැවතුමකට යන්න මම කැමති කෙනෙක් සොයා ගන්නා තුරු. 140 00:05:42,884 --> 00:05:44,469 - වාසනාව. - ඔව්. 141 00:05:44,510 --> 00:05:46,262 "ඩැනී ඩිලිවර්ස්" නේද? 142 00:05:46,304 --> 00:05:50,433 හොඳයි, යාවත්කාලීන කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි ඔබගේ පැතිකඩ පින්තූරය, 143 00:05:50,475 --> 00:05:54,729 මට තේරුනේ නැති නිසා ඔවුන් ඇමසන් වල කැට්ෆිෂ් සිටියා. 144 00:06:01,861 --> 00:06:03,571 - මිස්, ස්ට්රෝබෙරි? 145 00:06:36,312 --> 00:06:38,231 - ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද? 146 00:06:38,272 --> 00:06:39,357 - නෑ. 147 00:06:39,399 --> 00:06:40,733 - ඔහ්, මිනිස්සු වියදම් කරනවා ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම 148 00:06:40,775 --> 00:06:42,527 පැමිණීමට සැලසුම් කිරීම ඇමසන් වෙත. 149 00:06:42,568 --> 00:06:43,986 - ඔව්, හොඳයි, මෙන්න අපි. 150 00:06:44,028 --> 00:06:46,614 - අපි ඉන්නවා, මම ඒක සහතික කරනවා මෙතන මොනවද වෙන්නේ 151 00:06:46,656 --> 00:06:49,158 වඩා රසවත් වේ එහි කුමක් සිදු වුවද. 152 00:06:49,200 --> 00:06:51,244 මෙන්න, බලන්න. 153 00:06:53,454 --> 00:06:54,956 - හරි. 154 00:06:59,877 --> 00:07:02,171 - ඉතින් මොකක්ද සමීපයි සත්ව විනෝද චාරිකාව 155 00:07:02,213 --> 00:07:03,798 ඔබ වඩාත් උද්යෝගිමත්ද? 156 00:07:03,840 --> 00:07:05,299 - ඇත්තටම මම මෙතන නැහැ සංචාරකයෙකු ලෙස. 157 00:07:05,341 --> 00:07:07,969 - ඔහ්, ඉතින් ඇනකොන්ඩා වික්‍රමය ඔබට ප්රසාද දීමනාවක් වනු ඇත. 158 00:07:08,010 --> 00:07:09,387 - ඇනකොන්ඩා මොකක්ද? 159 00:07:09,428 --> 00:07:10,763 - ඔව්, මුලින්ම අද නවතින්න. 160 00:07:10,805 --> 00:07:13,599 එය මුළු පවුලකි යෝධ සර්පයන්ගෙන්. 161 00:07:13,641 --> 00:07:15,393 - අහ්, පළමු නැවතුම? 162 00:07:15,435 --> 00:07:17,353 කොච්චර කාලෙකට කලින්ද අපි මාමිරාවා වෙත යමුද? 163 00:07:17,395 --> 00:07:18,855 - ඔයා කලබල වෙලා රෝස ඩොල්ෆින් සඳහා. 164 00:07:18,896 --> 00:07:21,149 මමත්, නමුත් එසේ නොවනු ඇත තවත් සතියකට, කෙසේ වෙතත්. 165 00:07:21,190 --> 00:07:22,567 - සතියක්? 166 00:07:22,608 --> 00:07:25,361 නමුත් ඔවුන් එසේ පැවසුවා අපි හෙට වෙනකොට එතනට එනවා. 167 00:07:25,403 --> 00:07:27,071 නැතහොත් අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ ඔවුන් එහෙම කිව්වා. 168 00:07:27,113 --> 00:07:28,364 මම ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ කොහෙත්ම පෘතුගීසි. 169 00:07:28,406 --> 00:07:31,701 - ම්ම්, "අමන්හා," හෙට, "සෙමනා," ලබන සතියේ. 170 00:07:31,742 --> 00:07:33,578 මට දෙන්නා අවුල් හැම වෙලාවෙම. 171 00:07:33,619 --> 00:07:34,912 - මේ ඔබේ කපිතාන් කතා කරනවා. 172 00:07:34,954 --> 00:07:35,997 කාලය පැමිණ ඇත ... 173 00:07:36,038 --> 00:07:37,707 - ඇනකොන්ඩා ඇඩ්වෙන්චර්, මෙන්න අපි ආවා! 174 00:07:37,748 --> 00:07:38,708 - අද සඳහා ඇනකොන්ඩා වික්‍රමය. 175 00:07:38,749 --> 00:07:40,168 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 176 00:07:40,209 --> 00:07:41,377 - කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න ප්‍රධාන තටාකය දක්වා, 177 00:07:41,419 --> 00:07:42,587 එහිදී අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට සහාය වනු ඇත 178 00:07:42,628 --> 00:07:44,338 ගවේෂණ නෞකාවේ. 179 00:07:50,845 --> 00:07:52,763 - සමාවෙන්න. 180 00:07:52,805 --> 00:07:54,390 බරයි. 181 00:07:54,432 --> 00:07:56,642 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ස්තූතියි. 182 00:07:56,684 --> 00:07:58,895 ඒ වගේම වාසනාවන්තයි ඔබේ ගමනේ ඉතිරි කොටස. 183 00:08:12,366 --> 00:08:14,243 - Y--නෑ? - නැහැ. 184 00:08:17,330 --> 00:08:19,081 - ඔබට විශ්වාසද? මට පුළුවන් - මට ගෙවන්න පුළුවන්. 185 00:08:20,291 --> 00:08:23,336 - නෑ? නැත. 186 00:08:23,377 --> 00:08:25,588 හරි, කොහොමත් ස්තුතියි. 187 00:08:27,673 --> 00:08:30,718 - ආ, ඇමරිකානු සංචාරකයා. 188 00:08:30,760 --> 00:08:33,221 - එය එසේ නොවේ නම් බ්රසීලියානු කැට්ෆිෂ්. 189 00:08:33,262 --> 00:08:34,347 - කොහොමද ඔයාගේ යාත්‍රාව යන්නේ? 190 00:08:34,388 --> 00:08:36,849 - ටිකක් සැර වැඩියි, 191 00:08:36,891 --> 00:08:41,562 කිසිවෙකුට මා රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත මම යා යුතු තැන, ඉතින් ... 192 00:08:41,604 --> 00:08:45,107 - හොඳයි, මිනිස්සු මෙම ගංගා වැඩ මත, 193 00:08:45,149 --> 00:08:47,527 සහ එතරම් දුරක් යාමට අවශ්ය වේ සාමාන්‍ය ව්‍යාපාර වලින් ඈත් වෙලා, 194 00:08:47,568 --> 00:08:49,278 නිත්ය ව්යාපාර වටේට ඇලෙනවා කියලා 195 00:08:49,320 --> 00:08:51,489 ඔයා ගිහින් ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ඉතින්... 196 00:08:51,530 --> 00:08:53,449 - හොඳයි, ඔබ මොකක්ද? මෙතන කරන්නේ, 197 00:08:53,491 --> 00:08:55,451 ඔබේ කුඩා කෝපි බොනවාද? 198 00:08:55,493 --> 00:08:57,078 ඔබ එය යාමට රැගෙන යා යුතු නොවේද? 199 00:08:57,119 --> 00:08:59,455 - කඩපු මුක්කුවක්, කාර්මිකයෙක් ලැබුණා 200 00:08:59,497 --> 00:09:01,666 ගෙවිය යුතු බව මගේ ළඟ නැති සල්ලිවලින් 201 00:09:01,707 --> 00:09:05,419 හෙට නිවැරදි කිරීම සඳහා මට අද බෙදාහැරීම් ඇති විට. 202 00:09:05,461 --> 00:09:07,255 - නාට්‍ය ගොඩක් වගේ භාණ්ඩ සඳහා. 203 00:09:07,296 --> 00:09:08,506 - ඔව්. 204 00:09:08,548 --> 00:09:10,466 මගහැරීම ගැන මම සතුටු නොවෙමි මගේ අතහැරීම්. 205 00:09:10,508 --> 00:09:11,425 මට කීර්තියක් තියෙනවා. 206 00:09:11,467 --> 00:09:12,885 "ඩැනී ඩිලිවර්ස්." 207 00:09:14,762 --> 00:09:16,681 - සුඛෝපභෝගී නෞකාව හොඳයි, 208 00:09:16,722 --> 00:09:20,017 නමුත් මට සතියක් නැහැ එහා මෙහා යාමට. 209 00:09:20,059 --> 00:09:23,813 මම කෙසේ වෙතත්, සම්පූර්ණ මුදල් ආපසු ලබා දෙන්න, 210 00:09:23,854 --> 00:09:26,816 බොහෝ විට ප්රමාණවත්ය එම මුක්කුව නිවැරදි කිරීමට 211 00:09:26,857 --> 00:09:29,443 සහ ඔබව නැවත ගඟට ගෙන යන්න. 212 00:09:36,784 --> 00:09:38,035 - ඔබට අවශ්ය කොහෙද ආයෙත් යන්නද? 213 00:09:38,077 --> 00:09:40,162 - අහ්, මාමිරාවා. 214 00:09:40,204 --> 00:09:43,207 - ඔහ්, හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුවද, 215 00:09:43,249 --> 00:09:44,875 ගංගා මට්ටම ඉතා අඩුය වසරේ මෙම කාලය. 216 00:09:44,917 --> 00:09:49,630 - ඔව්, නමුත් අපට පුළුවන් ... ම්ම්, අපිට පුලුවන්... 217 00:09:49,672 --> 00:09:55,845 අපි වටේ යන්න පුළුවන් සහ රියෝ සොලිමෝස් වෙත යන්න 218 00:09:55,886 --> 00:10:00,641 සහ Auati හරහා කපා දකුණ හරහා ඇතුල් වන්න. 219 00:10:02,184 --> 00:10:04,437 - හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම කළා ඔබගේ භූගෝලීය ගෙදර වැඩ. 220 00:10:04,478 --> 00:10:07,648 ඒත් අපිට ගෙස්ට් කුටි නැහැ. 221 00:10:07,690 --> 00:10:09,358 - මම කඩුල්ලක එල්ලෙන්නෙමි තට්ටුව මත. 222 00:10:09,400 --> 00:10:10,693 කමක් නැහැ. මම - මට එතනට යන්න ඕන. 223 00:10:10,735 --> 00:10:12,403 - ක්ලෙයාර්, එහෙමද? ඔව්. 224 00:10:12,445 --> 00:10:15,906 අහ්, ඒක නරක අදහසක්, භයානක එකක්. 225 00:10:15,948 --> 00:10:17,116 මට සහතික වෙන්න බැහැ ඔබව එහි ගෙන යාමට. 226 00:10:17,158 --> 00:10:18,576 එය... 227 00:10:21,662 --> 00:10:23,247 සමීප, සමහර විට, නමුත්-- 228 00:10:23,289 --> 00:10:25,082 - සමීප වීම ප්රමාණවත්ය. 229 00:10:25,124 --> 00:10:26,751 අපි ඉතිරිය සොයා බලමු. 230 00:10:26,792 --> 00:10:31,088 මම විතරයි - මම ඔක්කොම එළියේ විකල්ප වලින්. 231 00:10:32,757 --> 00:10:34,592 - ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ කුමක්ද? 232 00:10:34,634 --> 00:10:36,802 - මගේ සහෝදරිය, ඇමීලියා. 233 00:10:36,844 --> 00:10:38,220 - ඇමීලියා හෝල්? - ඔව්. 234 00:10:38,262 --> 00:10:39,889 ඔව්. එහෙමයි මම ඔයාව හොයාගත්තෙ. 235 00:10:39,930 --> 00:10:42,058 ඔබ - ඔබ සබැඳි මිතුරන්. 236 00:10:42,099 --> 00:10:43,726 - ඔව්. ඔව්. අපි මීට වසර කිහිපයකට පෙර හමු විය. 237 00:10:43,768 --> 00:10:45,603 ඇය හොඳින්ද? - ඔව්. ඔව්. 238 00:10:45,644 --> 00:10:47,605 ඇය දිනුවාය Oceanis Fellowship සම්මානය 239 00:10:47,647 --> 00:10:49,273 ඇගේ පර්යේෂණ සඳහා රෝස ඩොල්ෆින් සමඟ. 240 00:10:49,315 --> 00:10:51,275 - ඇය කළාද? - ඔව්. 241 00:10:51,317 --> 00:10:53,152 - ඒක පුදුමයි. - මම දන්නවා. 242 00:10:53,194 --> 00:10:55,654 මම ඇය වෙත නොඑන්නේ නම්, ඇයට සියල්ල අහිමි වේ. 243 00:10:56,906 --> 00:10:58,574 කරුණාකර. 244 00:10:58,616 --> 00:11:00,368 ජනතාවට ප්‍රශ්නයක් නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 245 00:11:02,745 --> 00:11:04,288 කරුණාකර. 246 00:11:08,042 --> 00:11:09,335 - හරි. 247 00:11:09,377 --> 00:11:10,378 ගනුදෙනු කරන්න. 248 00:11:10,419 --> 00:11:11,712 - හරි? 249 00:11:11,754 --> 00:11:12,963 - මම ඔබව ඔබේ සහෝදරිය වෙත ගෙන යන්නෙමි. 250 00:11:13,005 --> 00:11:14,256 - හරි. 251 00:11:14,298 --> 00:11:15,383 ඔයාට ස්තූතියි. 252 00:11:22,640 --> 00:11:23,557 - මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. 253 00:11:23,599 --> 00:11:25,351 - මම හොඳින්. 254 00:11:25,393 --> 00:11:26,977 - නියමයි. 255 00:11:27,019 --> 00:11:29,397 ඉතින් ඔයාට යන්න ඕන වුනේ නෑ ඇනකොන්ඩා වික්‍රමය මත? 256 00:11:29,438 --> 00:11:31,774 බොහෝ සංචාරකයින් මෙහි පැමිණේ ඒ සඳහා පමණි. 257 00:11:31,816 --> 00:11:33,859 - නැවතත්, සංචාරකයෙක් නොවේ. 258 00:11:33,901 --> 00:11:35,403 - ඇය එහෙම කියනවා වළලු පැළඳගෙන 259 00:11:35,444 --> 00:11:37,238 සංචාරකයින් පමණක් අඳින්න. 260 00:11:37,279 --> 00:11:39,323 කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවමත් දකිනු ඇත මෙතන සර්පයෝ ඕන තරම්. 261 00:11:39,365 --> 00:11:41,659 සමහර වෙලාවට අපි ඇහැරෙනවා නැවේ සිටින ඔවුන්ට. 262 00:11:41,701 --> 00:11:43,828 මාව අනුගමනය කරන්න. 263 00:11:56,340 --> 00:12:00,052 ක්ලෙයාර්, මේ අපේ කාර්ය මණ්ඩලය, මිලී සහ බෲනෝ. 264 00:12:00,094 --> 00:12:01,804 කට්ටිය, මේ ක්ලෙයාර්. 265 00:12:01,846 --> 00:12:03,013 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 266 00:12:03,055 --> 00:12:06,058 - අපි ඇයව මාමිරාවා වෙත ගෙන යනවා. 267 00:12:06,100 --> 00:12:07,476 - මාව තිබීම ගැන ස්තූතියි. 268 00:12:07,518 --> 00:12:09,729 - ඉංග්‍රීසි නැහැ. 269 00:12:09,770 --> 00:12:11,814 - පෘතුගීසි නැත. 270 00:12:11,856 --> 00:12:13,149 - ඔව්, අවාසනාවකට, 271 00:12:13,190 --> 00:12:14,900 කොමඩි නැහැ සෑම විටම පරිවර්තනය කරන්න. 272 00:12:14,942 --> 00:12:16,026 - හ්ම්. 273 00:12:16,068 --> 00:12:17,653 - ඉතින් අපි ආරම්භ කළ පසු, 274 00:12:17,695 --> 00:12:19,739 මම ඔයාලා සේරම විසඳලා දෙන්නම්, හරිද? 275 00:12:19,780 --> 00:12:21,824 එය වඩාත්ම නොවේ සුවපහසු නිල නිවාස, 276 00:12:21,866 --> 00:12:23,659 නමුත් අපි ඔබව ඇමීලියා වෙත ගෙන යන්නෙමු. 277 00:12:23,701 --> 00:12:28,247 ඩැනී සෑම විටම ලබා දෙයි - සටන් පාඨයක් පමණක් නොව සහතිකයක්. 278 00:12:28,289 --> 00:12:31,542 - සහ හරියටම කවදාද ඩැනී භාර දෙයිද? 279 00:12:31,584 --> 00:12:33,878 - සමහරවිට දවස් හතරකින් විතර. 280 00:12:33,919 --> 00:12:36,088 - ඕනෑම අවස්ථාවක් අපට එය තුනක් කළ හැකිද? 281 00:12:36,130 --> 00:12:37,423 හතර විශිෂ්ටයි. එය හොඳයි. 282 00:12:37,465 --> 00:12:38,758 ඔව්. පරිපූර්ණයි. 283 00:13:13,667 --> 00:13:16,796 - අපි ඔයාව ගැලියෙ සෙට් කලා ඔබ සූදානම් වන විට. 284 00:13:16,837 --> 00:13:18,464 - මංසන්ධිය? 285 00:13:18,506 --> 00:13:19,465 - ගැලී. 286 00:13:19,507 --> 00:13:20,466 කුස්සිය? 287 00:13:20,508 --> 00:13:21,675 - ඔහ්. 288 00:13:21,717 --> 00:13:23,677 - අපට අමුත්තන්ගේ කුටි නොමැත. - හරි. 289 00:13:23,719 --> 00:13:26,347 - සෑම අමතර අඟලක්ම පරිවර්තනය කර ඇත ගබඩා තුළට. 290 00:13:26,388 --> 00:13:27,932 - හරි. 291 00:13:27,973 --> 00:13:29,642 මම සුදානම්. 292 00:13:29,683 --> 00:13:33,229 - ඔබ දන්නවා, මාර්ගය ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය වීම පහසු නැත. 293 00:13:33,270 --> 00:13:35,523 - මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා. 294 00:13:35,564 --> 00:13:38,442 - හොඳයි, ඒක - ඒක අපිව ගෙනියනවා තරමක් තීව්‍ර වේගයෙන් 295 00:13:38,484 --> 00:13:40,194 අපි හැරවීමට පෙර සහ ඉහළට යන්න. 296 00:13:40,236 --> 00:13:42,488 - මම වික්‍රමය සඳහා සූදානම්. 297 00:13:42,530 --> 00:13:43,906 - හරි. 298 00:13:43,948 --> 00:13:46,325 මේ විදියට ගැලිය ඉවරයි. 299 00:13:46,367 --> 00:13:47,743 - ඔහ්, ඒක හරි. 300 00:13:47,785 --> 00:13:49,036 - මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ? - මට එය තේරුණා. 301 00:13:49,078 --> 00:13:50,329 ස්තුතියි. 302 00:13:52,748 --> 00:13:53,916 ස්තුතියි. 303 00:14:00,923 --> 00:14:03,008 - අපි වේගයෙන් යන්නෙමු පැය කිහිපයකින්. 304 00:14:03,050 --> 00:14:03,968 - හරි. 305 00:14:06,470 --> 00:14:07,680 - ඔබට එය ලැබුණා කියලා විශ්වාසද? 306 00:14:07,721 --> 00:14:08,639 - මම සනීපෙන්. 307 00:14:08,681 --> 00:14:09,849 ඔයාට ස්තූතියි. 308 00:14:11,725 --> 00:14:13,894 - මගියෙක්? 309 00:14:13,936 --> 00:14:19,942 අපි බොකා වලට යන්නේ නැහැ, ඇමීලියා හෝල් එකටවත් නැද්ද? 310 00:14:19,984 --> 00:14:22,194 - ඇමීලියා හෝල්. 311 00:14:22,236 --> 00:14:23,404 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 312 00:14:23,445 --> 00:14:26,115 ඇය දිනක් නොසිටිනු ඇත. 313 00:14:26,156 --> 00:14:28,617 අපි ඇයව බස්සන්නෙමු ඊළඟ නැවතුමේදී. 314 00:14:32,580 --> 00:14:33,956 - මි.මී. 315 00:14:37,459 --> 00:14:39,420 ඔහ්--මි.මී. 316 00:14:46,176 --> 00:14:48,387 - ඒක වගේ ඇමසෝනියානු සහෝදර නිවසක්. 317 00:14:49,597 --> 00:14:50,889 දළ. 318 00:15:07,239 --> 00:15:08,782 අහ්. 319 00:16:09,218 --> 00:16:10,719 හරි. 320 00:16:13,514 --> 00:16:14,515 ඩැනී? 321 00:16:18,018 --> 00:16:19,186 ඩැනී? 322 00:16:19,228 --> 00:16:20,312 - අපි යනවා වේගවත් හරහා. 323 00:16:20,354 --> 00:16:22,022 රැඳී සිටින්න. - රැඳී සිටින්න? 324 00:16:22,064 --> 00:16:23,774 ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් කොහෙද? 325 00:16:23,816 --> 00:16:24,984 - පහළ තට්ටුවේ, බංකුව යට. 326 00:16:25,025 --> 00:16:26,193 නමුත් ඔබට එකක් අවශ්ය නොවේ. 327 00:16:26,235 --> 00:16:28,487 - බංකුව යට. 328 00:16:28,529 --> 00:16:29,655 - කවුද? 329 00:16:29,697 --> 00:16:30,698 ඒ දැන් දෙපාරක්. 330 00:16:30,739 --> 00:16:31,949 - රෝදය අල්ලා ගන්න! 331 00:16:37,621 --> 00:16:39,999 හූ! 332 00:16:43,877 --> 00:16:45,254 හූ! 333 00:16:56,348 --> 00:16:57,891 හරි. 334 00:16:57,933 --> 00:17:00,894 හරි. හරි. 335 00:17:03,147 --> 00:17:05,023 බංකුව. 336 00:17:53,989 --> 00:17:55,407 ස්තුතියි... 337 00:17:55,449 --> 00:17:57,576 මම හිතන්නේ. 338 00:17:57,618 --> 00:17:59,828 - ඉංග්‍රීසි නැහැ. 339 00:18:04,124 --> 00:18:06,043 - අපි ඉවරයි! 340 00:18:29,817 --> 00:18:32,194 - ඔයාට හොඳයි ද? 341 00:18:32,236 --> 00:18:34,488 - එය වල් විය. 342 00:18:34,530 --> 00:18:36,740 - ඔව්. 343 00:18:36,782 --> 00:18:39,493 ඇමසන් ගඟේ ජීවිතය -- 344 00:18:39,535 --> 00:18:43,580 අනපේක්ෂිත, භයානක. 345 00:18:43,622 --> 00:18:45,499 අපි නගරයෙන් පිට නවතිනවා හෙට. 346 00:18:45,541 --> 00:18:48,669 නම් මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත. 347 00:18:48,710 --> 00:18:50,671 මම ඔබට ප්‍රතිපූරණය පවා දෙන්නම් ඔබගේ සංචාරය සඳහා. 348 00:18:50,712 --> 00:18:52,923 - ඔයා විහිළු කරනව ද? 349 00:18:52,965 --> 00:18:57,803 එය වඩාත් ජීවමාන විය මට කවදාවත් දැනිලා තියෙනවා. 350 00:18:57,845 --> 00:19:00,138 එය හරියට කෙළින්ම විය C.S. Forester නවකතාවක. 351 00:19:00,180 --> 00:19:01,849 - ඔහ්. 352 00:19:01,890 --> 00:19:04,643 මම ඒ බැල්ම දන්නවා. 353 00:19:04,685 --> 00:19:08,188 ටිකක් තියෙන්න ඇති සියල්ලට පසු ඔබ තුළ ගංගා මීයා. 354 00:19:08,230 --> 00:19:09,982 - ඔව්. 355 00:19:10,023 --> 00:19:12,359 මම මේක ආපහු ගන්නම්. 356 00:19:33,547 --> 00:19:34,798 - මි.මී. 357 00:19:36,967 --> 00:19:38,886 මි.මී. 358 00:20:13,211 --> 00:20:14,546 - ඔවුන් ආකර්ෂණය වෙනවා ආලෝකයට. 359 00:20:14,588 --> 00:20:16,048 - මට සමාවෙන්න? ඔහ්. 360 00:20:16,089 --> 00:20:18,884 - ආලෝකය - දෝෂ වේ එයට ආකර්ෂණය විය. 361 00:20:23,430 --> 00:20:25,849 මම ඔබව මෙහි පාහේ සොයා ගත්තේ නැත. 362 00:20:25,891 --> 00:20:28,393 - ඔව්, හොඳයි, මම පොරොන්දු වුනා නාට්‍යයක් නෑ කියලා ඉතින්... 363 00:20:28,435 --> 00:20:30,145 - ඒක හොඳද? 364 00:20:30,187 --> 00:20:31,230 පොත. 365 00:20:31,271 --> 00:20:33,231 ඔබ සිනාසෙමින් සිටියා. 366 00:20:33,273 --> 00:20:34,608 - "ජේන් අයර්." 367 00:20:34,650 --> 00:20:36,777 ඔව්, ඇය මගේ ප්රියතම. 368 00:20:36,818 --> 00:20:39,112 මම හැම විටම ඒ කොහොමද කියලා එය වැසි කුණාටුවකින් ආරම්භ වේ. 369 00:20:39,154 --> 00:20:41,448 - ඔයාව විසි කරනවා වගේ දෙයක් නැහැ හරියටම එහි ඝනකමට. 370 00:20:41,490 --> 00:20:43,033 - මි.මී. 371 00:20:43,075 --> 00:20:44,493 “මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා. 372 00:20:44,534 --> 00:20:46,662 නොසන්සුන්කම විය මගේ ස්වභාවය අනුව." 373 00:20:46,703 --> 00:20:49,248 - ඉතින් ජේන් දුවනවා ඇමසන් වෙත? 374 00:20:49,289 --> 00:20:51,124 - අහ්, නොදන්නා දේට. 375 00:20:51,166 --> 00:20:54,419 නමුත් එය - අපි එයට මුහුණ දෙමු, එය මූලික වශයෙන් එකම දෙයකි. 376 00:20:54,461 --> 00:20:55,379 මේ අහන්න. 377 00:20:55,420 --> 00:20:57,714 ම්... 378 00:20:57,756 --> 00:21:00,968 "මම කුරුල්ලෙක් නෙවෙයි, කිසි දැලක් මා උගුලේ නැත. 379 00:21:01,009 --> 00:21:04,805 මම නිදහස් මනුෂ්‍යයෙක්මි ස්වාධීන කැමැත්තකින්." 380 00:21:04,846 --> 00:21:06,765 ඒකෙන් මට මගේ නංගිව මතක් වෙනවා. 381 00:21:07,808 --> 00:21:08,934 ඔහ්. 382 00:21:08,976 --> 00:21:12,270 - නැත්නම් සමහර විට එම උපුටා දැක්වීම ඔබ ගැන වැඩි යමක් වේ. 383 00:21:12,312 --> 00:21:13,897 මම? 384 00:21:13,939 --> 00:21:15,482 නැත. 385 00:21:15,524 --> 00:21:16,692 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 386 00:21:16,733 --> 00:21:18,277 - ඇයි නැත්තේ? 387 00:21:18,318 --> 00:21:22,739 මම කිව්වේ, ඔයා හැම පැත්තෙන්ම ආවා ඔබම මෙතනින්. 388 00:21:22,781 --> 00:21:26,368 ඔබ සීඝ්‍ර වේගයන් අවදානමට ලක් කර ඇත. 389 00:21:26,410 --> 00:21:29,663 ඔබව රැගෙන යාමට ඔබ බෝට්ටුවක් කුලියට ගත්තා කැලේ ගැඹුරට දවස්. 390 00:21:29,705 --> 00:21:31,957 ඒක ලස්සනයි වගේ මට ස්වාධීන. 391 00:21:37,462 --> 00:21:40,340 මම රෝසාව ඇදගෙන එන්නම් රාත්රිය සඳහා. 392 00:21:40,382 --> 00:21:44,052 - හා මම ඇතුලට යනවා දෝෂ නොමැති තැන. 393 00:21:44,094 --> 00:21:47,556 සුභ රාත්රියක්. 394 00:21:47,597 --> 00:21:48,932 - සුභ රාත්රියක්. 395 00:21:57,274 --> 00:22:00,360 - ඕලා. - බොම් ඩය. 396 00:22:00,402 --> 00:22:01,987 - අපි සොයන්නේ කුමක් ද? 397 00:22:02,029 --> 00:22:04,448 - ඉංග්‍රීසි නැහැ. 398 00:22:04,489 --> 00:22:05,657 - හායි. 399 00:22:09,953 --> 00:22:11,163 - අපි මොනවද කරන්නේ? 400 00:22:11,204 --> 00:22:13,290 ඇයි අපි නැවතුනේ? - බොම් ඩය, ක්ලෙයාර්. 401 00:22:13,332 --> 00:22:16,960 මම--මම බෙදාහැරීම් කිහිපයක් කරනවා. 402 00:22:17,002 --> 00:22:18,420 මම ගත්තා සමහර අමතර වැටීම් 403 00:22:18,462 --> 00:22:19,629 අපගේ හැරවුම් මාර්ගය සමඟ යාමට. 404 00:22:19,671 --> 00:22:20,714 මිලී. 405 00:22:20,756 --> 00:22:23,675 - මම හිතන්නේ එය බිත්තර නොවේ. 406 00:22:23,717 --> 00:22:25,677 ඔයා කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා මෙම බෙදා හැරීම සඳහා බහාලුම් තිබේද? 407 00:22:25,719 --> 00:22:27,304 - කවුද! අපොයි. 408 00:22:27,346 --> 00:22:28,972 පාහේ. 409 00:22:29,014 --> 00:22:32,059 - එය සැමවිටම මේ වගේද? 410 00:22:32,100 --> 00:22:33,518 සෑම විටම කුමක් කැමතිද? 411 00:22:33,560 --> 00:22:35,562 - ඔච්චර අවුල්ද? 412 00:22:38,106 --> 00:22:40,901 - අපොයි. 413 00:22:40,942 --> 00:22:42,152 ඔයාට ස්තූතියි. 414 00:22:42,194 --> 00:22:43,570 හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්, 415 00:22:43,612 --> 00:22:45,614 එබැවින් ඔබම සාදන්න සුවපහසුයි. 416 00:22:45,655 --> 00:22:49,701 - ඔහ්, ඇත්තටම, ඔබ සිතන්නේ? මම ආවා නම් හරිද? 417 00:22:49,743 --> 00:22:52,913 මට බෙදා හැරීමට උදව් කළ හැකිය. 418 00:22:55,707 --> 00:22:56,666 - ෂුවර්. 419 00:22:56,708 --> 00:22:57,751 ඔව්. 420 00:22:57,793 --> 00:22:59,377 ඉදිරියට එන්න. 421 00:23:10,639 --> 00:23:12,557 - ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ? 422 00:23:12,599 --> 00:23:14,226 - ඔබ දකිනු ඇත. 423 00:23:22,776 --> 00:23:24,277 - ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 424 00:23:34,621 --> 00:23:36,206 - ආයුබෝවන්. 425 00:23:49,010 --> 00:23:50,220 - ලස්සනයි. 426 00:23:50,262 --> 00:23:51,304 - ඔබ සූදානම්ද? 427 00:23:53,723 --> 00:23:54,641 - ඔයාට ස්තූතියි. 428 00:23:54,683 --> 00:23:56,643 ඔබ්රිගාඩා. 429 00:24:01,148 --> 00:24:02,858 - අපිට මෙහෙ එන්න වෙන්නේ නැහැ බොහෝ විට, 430 00:24:02,899 --> 00:24:05,652 ඉතින් අපි කරන විට එය හොඳයි. 431 00:24:08,321 --> 00:24:09,281 - ආයුබෝවන්. 432 00:24:09,322 --> 00:24:10,449 ආයුබෝවන්. 433 00:24:12,033 --> 00:24:15,120 ඔබ කතා වලට කැමතිද? 434 00:24:15,162 --> 00:24:17,956 මම ඒවා හැමදාම කියෙව්වා. 435 00:24:17,998 --> 00:24:19,916 මෙන්න, අපි බලමු. 436 00:24:19,958 --> 00:24:25,255 මේකේ වලස් ඉන්නවා සහ කොටි සහ සර්පයන්. 437 00:24:25,297 --> 00:24:27,507 - මම හිතන්නේ ඔවුන් කැමති පින්තූර. 438 00:24:27,549 --> 00:24:28,842 - ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 439 00:24:28,884 --> 00:24:30,302 ඔව්? 440 00:24:35,849 --> 00:24:37,434 මට ද? 441 00:24:37,476 --> 00:24:39,102 ඔයාට ස්තූතියි. 442 00:24:39,144 --> 00:24:41,188 - ඔබ්රිගාඩෝ. - "ඔබ්රිගාඩෝ." 443 00:24:43,523 --> 00:24:45,317 - ඔයා වගේ ළමයි. 444 00:24:45,358 --> 00:24:46,943 - මම ඔවුන්ට කැමතියි. 445 00:24:46,985 --> 00:24:49,946 මම ඒ ආලෝකය නැරඹීමට කැමතියි යමක් පුපුරන විට ඒවා තුළ. 446 00:24:52,115 --> 00:24:55,243 - හොඳයි, මැකෝ පිහාටුවක් සම්බන්ධතාවය සංකේතවත් කරයි, 447 00:24:55,285 --> 00:24:58,330 ශක්තිය, සහ ආරක්ෂාව මෙම කොටස් වල. 448 00:24:58,371 --> 00:25:00,624 ඒක ලොකු දෙයක්. 449 00:25:00,665 --> 00:25:02,751 - හොඳයි, මම මේක අල්ලාගෙන ඉන්නම් 450 00:25:02,792 --> 00:25:05,128 තිබේ නම් තවත් වේගවත්. 451 00:25:07,297 --> 00:25:09,591 මම හිතන්නේ ඔබ මෙම නැවතුමට කැමති විය හැකිය. 452 00:25:09,633 --> 00:25:10,884 - "එස්කෝලා"? පාසලක්ද? 453 00:25:10,926 --> 00:25:12,636 අපි පාසලකට භාර දෙනවාද? 454 00:25:17,349 --> 00:25:18,391 - ඕලා. 455 00:25:28,610 --> 00:25:30,195 - ඔයාට ස්තූතියි. 456 00:25:39,913 --> 00:25:41,414 ඔබ ඔවුන්ට ඉංග්‍රීසි උගන්වනවාද? 457 00:25:41,456 --> 00:25:43,625 - ඉංග්රීසි, ඔව්. 458 00:25:43,667 --> 00:25:46,545 - අපි බොහෝ භාෂා කතා කරනවා ඇමේසන් හි -- 459 00:25:46,586 --> 00:25:50,423 පෘතුගීසි, ස්පාඤ්ඤ, ඉංග්‍රීසි, දේශීය ඒවා ගොඩක්. 460 00:25:50,465 --> 00:25:52,342 එක දිගටම තියාගන්න අමාරුයි. 461 00:25:54,636 --> 00:25:56,471 - ඔබේ පාසල ලස්සනයි. 462 00:25:56,513 --> 00:25:59,599 ඔබට ආදරය දැනිය හැකිය ඉගෙනීම සඳහා. 463 00:25:59,641 --> 00:26:00,725 - ග්‍රේසියස්. 464 00:26:00,767 --> 00:26:03,103 - මට ඕනේ -- 465 00:26:03,144 --> 00:26:04,896 මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන. 466 00:26:04,938 --> 00:26:06,022 - ඔහ්. 467 00:26:06,064 --> 00:26:08,024 - ළමයින් සඳහා, ඉංග්රීසි ඉගෙනීම සඳහා. 468 00:26:08,066 --> 00:26:10,193 - ග්‍රේසියස්. 469 00:26:10,235 --> 00:26:11,569 - ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්. 470 00:26:11,611 --> 00:26:13,530 ඔබ්රිගාඩා. ඇඩියෝස්. - ආයුබෝවන්. 471 00:26:13,571 --> 00:26:14,739 - ඔහ්, ඩැනී. 472 00:26:21,913 --> 00:26:25,166 - ඉතින් ඔබ ඉදිරිපත් කරනවා දැන් නොමිලේ බෙදාහැරීම්? 473 00:26:26,876 --> 00:26:28,378 - මම නිකම්-- 474 00:26:28,420 --> 00:26:30,672 මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි මට පුළුවන් තැන. 475 00:26:30,714 --> 00:26:33,049 සහ ගුරුවරුන් වේ මෙහි වැදගත්. 476 00:26:33,091 --> 00:26:34,634 අනික ඔයා ළමයෙකුට උගන්නනවා ගඟ ගැන, 477 00:26:34,676 --> 00:26:36,386 සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත එය හිස් මාළු කිරීමට අවශ්යයි. 478 00:26:36,428 --> 00:26:37,762 - මි.මී. 479 00:26:37,804 --> 00:26:40,307 ඒ පන්ති කාමරය මට දැනුණා හරියටම ගෙදර. 480 00:26:40,348 --> 00:26:42,058 - ඇයි, ඔබ තවමත් ශිෂ්යයෙක්ද? 481 00:26:43,435 --> 00:26:46,563 - මම - මම ගුරුවරයෙක්. 482 00:26:46,605 --> 00:26:49,190 නමුත් දැන් මම උප විදුහල්පතිවරයෙක්. 483 00:26:49,232 --> 00:26:50,734 - හොඳ ප්‍රවර්ධනයක් වගේ. 484 00:26:50,775 --> 00:26:52,068 - මම වැඩි කාලයක් ගත කරනවා කාර්යාලයක 485 00:26:52,110 --> 00:26:54,446 මම පන්ති කාමරයක කරනවාට වඩා. 486 00:26:54,487 --> 00:26:57,824 නමුත් ආපසු එහි, ළමයින් සහ පොත් සමඟ, 487 00:26:57,866 --> 00:27:00,910 ඒක තමයි එය ඇත්තටම සියල්ල ගැන. 488 00:27:00,952 --> 00:27:03,079 එය රසවත් සුවඳක්. 489 00:27:03,121 --> 00:27:04,831 - ඒ තමයි නැවුම් මඤ්ඤොක්කා බැදීම. 490 00:27:04,873 --> 00:27:06,291 ඔවුන් එය ෆරින්හා බවට පත් කරයි, 491 00:27:06,333 --> 00:27:08,251 බොහෝ දුරට වන සෑම දෙයකම. 492 00:27:08,293 --> 00:27:10,503 ඔහ්, මාර්ගය වන විට, බෝට්ටුවේ ආහාර 493 00:27:10,545 --> 00:27:12,756 එය ඔබම ආරක්ෂා කර ගැනීමකි, එබැවින් ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය 494 00:27:12,797 --> 00:27:14,591 යමක් අල්ලා ගන්න ඔබ බඩගිනි නම්. 495 00:27:14,633 --> 00:27:16,718 - හරි. 496 00:27:16,760 --> 00:27:18,178 කෙසෙල්. 497 00:27:18,219 --> 00:27:20,430 - නැහැ. - නෑ? 498 00:27:20,472 --> 00:27:22,932 හරි, හොඳයි, මම යන්නම් කොහොම හරි කන්න. 499 00:27:25,477 --> 00:27:29,272 මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ මුදල් යනු කුමක්ද. 500 00:27:29,314 --> 00:27:31,566 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ්රිගාඩා. 501 00:27:36,988 --> 00:27:38,365 ඔහ්. 502 00:28:08,895 --> 00:28:10,522 සර්පයෙක්ද? සර්පයා. 503 00:28:10,563 --> 00:28:11,648 සර්පයා! 504 00:28:11,690 --> 00:28:12,691 ඩැනී! 505 00:28:12,732 --> 00:28:16,277 ඩැනී! ඩැනී! 506 00:28:16,319 --> 00:28:18,029 ඩැනී! - එය කුමක් ද? 507 00:28:18,071 --> 00:28:19,948 මොකක් ද වැරැද්ද? - ඉන්නවා - සර්පයෙක් ඉන්නවා! 508 00:28:19,989 --> 00:28:21,408 - කොහෙද? - කාරණය යටතේ. 509 00:28:21,449 --> 00:28:22,742 ඒ යටතේ - අර - එතන. 510 00:28:22,784 --> 00:28:24,202 එය ලබා ගන්න. එය ලබා ගන්න. 511 00:28:24,244 --> 00:28:26,204 - හරි, හරි, හරි, මට මේක ලැබුණා. 512 00:28:37,632 --> 00:28:39,509 - හහ්. - එය ඉගුවානා පමණි. 513 00:28:39,551 --> 00:28:41,511 එයා හුරතල් නේද? 514 00:28:41,553 --> 00:28:43,680 - ඔව්. හරි. ඒක - ඒක හරි. 515 00:28:46,558 --> 00:28:48,435 හරි. 516 00:28:48,476 --> 00:28:50,770 දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 517 00:28:50,812 --> 00:28:52,230 - ඒක වතුරට යනවා. ඒක වතුරට යනවා. 518 00:28:52,272 --> 00:28:53,356 මම ඒක ගන්නම්. - ඒක බලාගන්න. 519 00:29:00,447 --> 00:29:01,364 - මි.මී. 520 00:29:01,406 --> 00:29:02,740 මි.මී. 521 00:29:06,744 --> 00:29:08,663 - තවත් සර්පයන් සොයා ගන්නද? 522 00:29:08,705 --> 00:29:10,123 - සියල්ල පැහැදිලිය. 523 00:29:10,165 --> 00:29:11,541 නමුත් දෝෂ ගොඩක්. 524 00:29:11,583 --> 00:29:12,709 ඔවුන් කවදා හෝ විවේකයක් ගන්නවාද? 525 00:29:12,750 --> 00:29:14,961 - ඇමසන් වල නොවේ. 526 00:29:15,003 --> 00:29:16,045 මම ඔයාට උදේ කෑම හැදුවා. 527 00:29:16,087 --> 00:29:17,422 - ඔහ්, ඔබ කළාද? ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 528 00:29:17,464 --> 00:29:18,673 මට හොඳටම බඩගිනියි. 529 00:29:18,715 --> 00:29:21,509 අර කෙසෙල් ගෙඩිය ඊයේ රෑ හරියටම නොවේ - 530 00:29:21,551 --> 00:29:23,344 මෙය උදෑසන ආහාරය වේ. 531 00:29:23,386 --> 00:29:24,888 - කැෆේසින්හෝ. 532 00:29:27,098 --> 00:29:29,142 - මි.මී. 533 00:29:29,184 --> 00:29:30,477 ශක්තිමත්. 534 00:29:30,518 --> 00:29:31,478 - එය එකම මාර්ගයයි අපි ඒක මෙතනින් දානවා, 535 00:29:31,519 --> 00:29:33,188 ශක්තිමත් සහ මිහිරි. 536 00:29:35,273 --> 00:29:37,275 - ඉතින් අනිත් හැමෝම කොහෙද? 537 00:29:37,317 --> 00:29:38,693 - නිදාගැනීම. 538 00:29:38,735 --> 00:29:41,112 ඔහ්, බෲනෝ සහ මම කතා කළා ඊයේ රාත්‍රියේ සමහර ප්‍රදේශවාසීන්ට 539 00:29:41,154 --> 00:29:42,947 සහ පෙනෙන විදිහට, කුණාටුවක් එනවා 540 00:29:42,989 --> 00:29:47,118 එබැවින් එය බොහෝ විට හොඳම වේ එය මෙහි බලා සිටීමට. 541 00:29:47,160 --> 00:29:48,787 - ඉන්න? කොපමණ කාලයකට ද? 542 00:29:48,828 --> 00:29:51,164 - දවසක්, සමහරවිට දෙකක්. 543 00:29:51,206 --> 00:29:52,248 - නෑ නෑ නෑ නෑ. 544 00:29:52,290 --> 00:29:53,500 මට කරුණාවක් නැහැ බලා සිටීමට කාලය. 545 00:29:53,541 --> 00:29:55,960 මට ඇමීලියාට යන්න වෙනවා හැකි ඉක්මනින්. 546 00:29:56,002 --> 00:29:58,880 - අපි කවදාවත් බොකා වෙත නොයන්නෙමු කුණාටුවට පෙර. 547 00:29:58,922 --> 00:30:00,048 බලාගෙන ඉන්න වෙනවා. 548 00:30:00,089 --> 00:30:02,175 - වෙනත් ක්රමයක් තිබිය යුතුය. 549 00:30:02,217 --> 00:30:04,761 - හොඳයි, අපිට ජපුරව ගන්න පුළුවන්. 550 00:30:04,803 --> 00:30:06,137 - මේ බෝට්ටුව සමඟ නොවේ. 551 00:30:06,221 --> 00:30:08,598 - මෙම සම්මානය වෙනස් විය හැකිය ඇමීලියාගේ වැඩ කටයුතු, 552 00:30:08,640 --> 00:30:10,558 ඇගේ ජීවිතය ගැන සඳහන් නොකරන්න. 553 00:30:10,600 --> 00:30:13,186 මම නියමිත වේලාවට ඇය වෙත නොඑන්නේ නම්, ඇයට සියල්ල අහිමි වේ. 554 00:30:13,228 --> 00:30:14,562 - හරි. 555 00:30:14,604 --> 00:30:16,481 - අපි මෙතන ඉන්න, කපිතාන්වරයාගේ නියෝග. 556 00:30:16,523 --> 00:30:18,525 - ඔයා තමයි කැප්ටන්. 557 00:30:18,566 --> 00:30:20,693 - බලන්න, බෲනෝ, අපි ඉක්මන් කළොත්, අපට එය කළ හැකි විය. 558 00:30:20,735 --> 00:30:23,905 - නැත්නම් ඔබට ගොඩබිමට දුවන්න පුළුවන් මැද හරියේ. 559 00:30:23,947 --> 00:30:26,199 ඒක අවදානමක් ඔබ ගැනීමට කැමතිද? 560 00:30:28,034 --> 00:30:29,994 - මම හිතන්නේ මම. 561 00:30:30,036 --> 00:30:31,204 - ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක. 562 00:30:31,246 --> 00:30:32,247 ඔබ සංචාරකයෙකුට සවන් දෙනවාද? 563 00:30:32,288 --> 00:30:34,290 - මම මටම ඇහුම්කන් දෙනවා, බෲනෝ. 564 00:30:34,332 --> 00:30:36,125 ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි ඒකට ණයයි ඇමීලියාට. 565 00:30:36,167 --> 00:30:38,127 ක්ලෙයාර් ඇමීලියාට ණයගැතියි. 566 00:30:38,169 --> 00:30:40,547 ඒ වගේම ඩැනී හැමවිටම ලබා දෙනවා. 567 00:30:42,840 --> 00:30:44,175 - ස්තූතියි, ඩැනී. 568 00:30:44,217 --> 00:30:45,969 - හරි, අපි යමු. 569 00:31:20,211 --> 00:31:21,880 - ඔහ්, නැහැ. 570 00:31:21,921 --> 00:31:23,298 නැහැ. 571 00:31:32,223 --> 00:31:34,767 අඹ කොහොමද? 572 00:31:34,809 --> 00:31:36,728 කන්නයේද? 573 00:31:36,769 --> 00:31:38,771 - ඉංග්‍රීසි නැහැ. 574 00:31:50,074 --> 00:31:51,284 - අපි බිමට පැන්නා! 575 00:31:51,326 --> 00:31:53,536 සියලුම දෙනා ඔබගේ ස්ථාන වෙත! 576 00:31:53,578 --> 00:31:55,955 - ඒක හොඳ නැහැ නේද? 577 00:32:03,087 --> 00:32:04,547 - ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කිරීම! 578 00:32:09,385 --> 00:32:10,970 - ක්ලෙයාර්, ඔබට අත දෙන්න පුළුවන්ද? 579 00:32:11,012 --> 00:32:12,388 - ආ... 580 00:32:12,430 --> 00:32:13,389 බෲනෝ. 581 00:32:13,431 --> 00:32:14,641 බෲනෝ! 582 00:32:17,810 --> 00:32:19,312 හරි. 583 00:32:19,354 --> 00:32:21,064 - මම උත්සාහ කරන්නම් අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න. 584 00:32:21,105 --> 00:32:22,649 - ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 585 00:32:22,690 --> 00:32:24,317 ඒක හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ. 586 00:32:24,359 --> 00:32:26,235 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 587 00:32:32,992 --> 00:32:34,702 හරි. එකටද? 588 00:32:37,914 --> 00:32:39,082 අහ්, වතුර ගැඹුරුයි මෙතන. 589 00:32:39,123 --> 00:32:40,333 අපි වම් පැත්තට තල්ලු කරමු. 590 00:32:40,375 --> 00:32:43,336 - එය වරාය පැත්ත ලෙස හැඳින්වේ, වම නොවේ. 591 00:32:43,378 --> 00:32:45,588 - මම එය දන්නවා. මම "මොබි ඩික්" කියෙව්වා. 592 00:32:45,630 --> 00:32:47,298 - ක්ලෙයාර්, රෝදය අල්ලා ගන්න, 593 00:32:47,340 --> 00:32:49,050 එය විසි කරන්න සියලු මාර්ග තරු පුවරුව. 594 00:32:49,092 --> 00:32:50,760 - ආ... - දකුණට. 595 00:32:50,802 --> 00:32:53,513 - ඔව්, දකුණට. 596 00:32:53,554 --> 00:32:58,017 හරි, දකුණට, දකුණට, හරි. 597 00:33:04,065 --> 00:33:05,858 අපි ඒක කළා. අපි ඒක කළා! 598 00:33:09,529 --> 00:33:10,613 හරි. 599 00:33:10,655 --> 00:33:13,324 බෲනෝ! 600 00:33:13,366 --> 00:33:14,534 සංචාරකයෙකුට සවන් දීම. 601 00:33:14,575 --> 00:33:16,744 - ඇය සංචාරකයෙක් නොවේ. 602 00:33:16,786 --> 00:33:18,997 එය මගේ ඇමතුම විය. - අයියෝ, වැරදි එක. 603 00:33:19,038 --> 00:33:20,164 - අපි කැපවීමක් කළා. 604 00:33:20,206 --> 00:33:21,207 - ඔබ කැපවීමක් කළා! 605 00:33:21,249 --> 00:33:22,625 මම මේකට අත්සන් කළේ නැහැ. 606 00:33:22,667 --> 00:33:24,460 මේ නිසා අපි භාණ්ඩවලට ඇලී සිටින්නෙමු. 607 00:33:24,502 --> 00:33:28,589 - බෲනෝ, මේ දීමනාව Amelia ට වැදගත්. 608 00:33:28,631 --> 00:33:31,050 - මෙය ඔබට පුද්ගලිකයි. 609 00:33:32,385 --> 00:33:35,096 - හරි, හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මගේ නායකත්වය වගේ 610 00:33:35,138 --> 00:33:37,473 ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටවීමට නිදහස ඇත. 611 00:33:37,515 --> 00:33:40,727 - මම ඔබව ගඟ පහළට බලන්නම්, ඔබ ඔබේ හිස සොයාගත් විට. 612 00:33:40,768 --> 00:33:42,603 සුභ පැතුම්, කැප්ටන්. 613 00:33:42,645 --> 00:33:44,188 - ඔබට සුබ ගමන්. 614 00:33:46,691 --> 00:33:48,735 - බෲනෝ දැන් ඉවත් වුණාද? 615 00:33:49,819 --> 00:33:52,405 - ඉංග්‍රීසි නැහැ. 616 00:33:54,282 --> 00:33:57,160 - හේයි, මට මේ ගැන කණගාටුයි. 617 00:33:57,201 --> 00:33:58,578 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 618 00:33:58,619 --> 00:33:59,662 මම අවදානම් දැන සිටියෙමි. 619 00:33:59,704 --> 00:34:01,205 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 620 00:34:01,247 --> 00:34:05,001 - ඉතින් බෲනෝ ඉවරයි නේද? 621 00:34:05,042 --> 00:34:06,169 දැනට. 622 00:34:06,210 --> 00:34:07,920 මම ධීවරයින් රැගෙන එන්නම් අවට විමසමින්, 623 00:34:07,962 --> 00:34:10,381 අපි තුන්වැන්නක් ලබා ගනිමු හෙට සඳහා. 624 00:34:12,341 --> 00:34:15,011 - හානිය කොතරම් නරකද? ඔබේ බෝට්ටුවට? 625 00:34:15,052 --> 00:34:16,971 - මිලී ඒක බලන්න යනවා සහ ඔබේ බෑග් බලන්න 626 00:34:17,013 --> 00:34:18,556 අපි ඔබව ලබා ගන්නා අතරතුර ඔබේ සහෝදරියට. 627 00:34:18,598 --> 00:34:19,766 - ඔහ්. 628 00:34:19,807 --> 00:34:21,100 නැහැ, මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 629 00:34:21,142 --> 00:34:23,936 මම - මම - මට තියෙනවා ලිපිනයක් සහ GPS. 630 00:34:23,978 --> 00:34:25,563 - ඔහ්, ජීපීඑස්. 631 00:34:25,605 --> 00:34:26,856 - ඔව්. 632 00:34:26,898 --> 00:34:28,691 - ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා මෙතනින් අදහස් කරන්නේ? 633 00:34:28,733 --> 00:34:30,818 "මිනිසුන් අතරමං කිරීම." 634 00:34:30,860 --> 00:34:33,488 අනික ඇමීලියාගෙ ඔෆිස් එක ගමේ ඈත පැත්තේ. 635 00:34:33,529 --> 00:34:34,989 ඇත්තටම යන්න අමාරුයි. 636 00:34:35,031 --> 00:34:37,158 - ඔබ ඇය වෙත ගොස් ඇත කාර්යාලයට පෙර? 637 00:34:37,200 --> 00:34:39,202 - මම සෑම තැනකම බෙදා හැර ඇත. 638 00:34:39,243 --> 00:34:41,454 ඒ වගේම මම පොරොන්දුවක් දුන්නා. 639 00:34:41,496 --> 00:34:42,789 - ඩැනී සෑම විටම ලබා දෙයි. 640 00:34:42,830 --> 00:34:43,915 - ම්ම්-හ්ම්. 641 00:34:46,250 --> 00:34:47,752 හරි, අපිට කුණාටුවක් තියෙනවා අපේ වලිගය මත. 642 00:34:47,794 --> 00:34:48,878 - ඔව්. 643 00:34:48,920 --> 00:34:51,714 - අපි ඉක්මන් කරමු. - ඔව්, හරි. 644 00:34:51,756 --> 00:34:52,757 - නවත් වන්න. 645 00:34:52,799 --> 00:34:53,966 - හරි. 646 00:35:07,730 --> 00:35:09,899 - ප්රමාණවත් නැත ලෝකයේ දෝෂ ඉසින. 647 00:35:09,941 --> 00:35:13,778 - ඇත්තටම, මම ඔයාව මේක හැදුවා-- 648 00:35:13,820 --> 00:35:15,571 andiroba බීජ, 649 00:35:15,613 --> 00:35:18,282 දෝෂ ඔබෙන් වඩා හොඳින් තබා ගන්න ඒ ඕනෑම විකර්ෂකයකට වඩා. 650 00:35:19,951 --> 00:35:20,993 එය වඩා හොඳ සුවඳක් ද වේ. 651 00:35:21,035 --> 00:35:22,620 - ඔයාට ස්තූතියි. 652 00:35:30,128 --> 00:35:31,212 - හේයි. 653 00:35:34,215 --> 00:35:36,175 - ඉන්න, දැන් හරිද? 654 00:35:36,217 --> 00:35:37,301 - එය සෙල්ලම් කිරීමට ආරාධනාවක්, 655 00:35:37,343 --> 00:35:38,636 දකුණු ඇමරිකානු විලාසිතාව. 656 00:35:38,678 --> 00:35:39,720 - නමුත් පාපන්දු? 657 00:35:39,762 --> 00:35:41,180 මම කිව්වේ අපි ගොඩක් සමීපයි. 658 00:35:41,222 --> 00:35:42,723 - මෙන්න, එය futebol වේ. 659 00:35:42,765 --> 00:35:44,350 සහ එසේ නොකිරීම අශික්ෂිත වනු ඇත. 660 00:35:45,601 --> 00:35:47,979 - Futebol. 661 00:35:48,020 --> 00:35:49,063 ඒකට කමක් නැහැ. 662 00:35:49,105 --> 00:35:50,982 මම ඒක තනියම තේරුම් ගන්නම්. 663 00:35:51,023 --> 00:35:53,484 හරි, ආ... 664 00:35:57,655 --> 00:36:01,033 උස ගසක්. 665 00:36:02,952 --> 00:36:04,662 ඒ ඔයාද කැප්ටන්? 666 00:36:04,704 --> 00:36:05,746 ඔව්, එය ක්‍රියාත්මකයි. 667 00:36:05,788 --> 00:36:06,914 ඔහ්, ඒක... 668 00:36:11,711 --> 00:36:13,838 හරි, හරි. 669 00:36:13,880 --> 00:36:15,339 - හේයි, ඩැනී. 670 00:36:51,667 --> 00:36:53,252 - තව කොපමණ දුරද? 671 00:36:53,294 --> 00:36:55,171 - මෙන්න, වමට. 672 00:36:57,089 --> 00:36:59,217 පරිස්සමෙන්. මෙතන. 673 00:36:59,258 --> 00:37:01,260 - ඔව්. 674 00:37:01,302 --> 00:37:02,678 - හූ! 675 00:37:06,390 --> 00:37:08,100 පොඩි වැස්සක් කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා. 676 00:37:08,142 --> 00:37:12,521 - නැහැ, නමුත් අහ්, මෙය තෙත් විය නොහැක. 677 00:37:12,563 --> 00:37:13,940 - ඒක තමයි? 678 00:37:13,981 --> 00:37:15,274 සම්මානය? 679 00:37:15,316 --> 00:37:17,818 - ඔව්. 680 00:37:17,860 --> 00:37:19,946 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒක හැදුවා කියලා මෙතනින් එලියට යන ගමන්... 681 00:37:19,987 --> 00:37:22,782 අපි හැදුවා කියලා මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය. 682 00:37:25,076 --> 00:37:27,787 මට මේක කරන්න බැරි වුණා ඔබ නොමැතිව. 683 00:37:27,828 --> 00:37:29,580 - නෑ. 684 00:37:29,622 --> 00:37:33,376 මම දැකපු විදියට ඔයා අත්හැරිය යුතු ආකාරයේ නොවේ. 685 00:37:33,417 --> 00:37:35,628 ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්, ක්ලෙයාර්. 686 00:37:37,797 --> 00:37:43,052 - ඔබත් එහෙමයි... ඉතා ආකර්ෂණීය මිනිසා, මම අදහස් කළේ. 687 00:37:43,094 --> 00:37:45,221 - මට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 688 00:37:46,681 --> 00:37:48,808 - ඔබේ ගෙවීම. 689 00:37:48,849 --> 00:37:49,934 - මගේ ගෙවීම. ඔව්. 690 00:37:49,976 --> 00:37:52,561 - ඔව්. ඔව්. 691 00:37:52,603 --> 00:37:54,230 - ඔයාට ස්තූතියි. 692 00:37:54,271 --> 00:37:58,651 අනික ඔයාගේ නංගිගේ ඒ දොර හරහා. 693 00:37:58,693 --> 00:38:00,736 - ඔව්. 694 00:38:00,778 --> 00:38:01,779 හරි. 695 00:38:01,821 --> 00:38:05,116 - හරි. - හරි. 696 00:38:06,492 --> 00:38:07,660 ඇත්තටම, ඩැනී? 697 00:38:07,702 --> 00:38:09,412 - ඔව්? 698 00:38:09,453 --> 00:38:13,624 - ඔබ කමක් නැද්ද, ම්ම්, වීඩියෝ එකක් විතරද ගන්නේ? 699 00:38:15,001 --> 00:38:17,003 - ඔව්, 'මොකද මගේ තාත්තා හිතුවේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා. 700 00:38:17,044 --> 00:38:18,838 මම හිතුවේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් ඉතින්... 701 00:38:18,879 --> 00:38:19,964 - ඔව්. 702 00:38:20,006 --> 00:38:22,091 - හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 703 00:38:25,302 --> 00:38:26,262 හරි. 704 00:38:26,304 --> 00:38:27,680 ඔබ සූදානම්ද? 705 00:38:29,515 --> 00:38:31,726 - සහ ක්රියාව. 706 00:38:31,767 --> 00:38:33,978 - පුදුමය! 707 00:38:34,020 --> 00:38:36,939 ඇමීලියා? ඇමීලියා? 708 00:38:43,612 --> 00:38:46,240 - ඒක මැඩියෙක් විතරයි. 709 00:38:46,282 --> 00:38:47,908 - විෂ සහිත එකක්? 710 00:38:47,950 --> 00:38:53,664 - නැහැ, හානිකර නොවන, හරිම හුරතල් එකක්. 711 00:38:53,706 --> 00:38:54,790 - ඔහ්. 712 00:38:54,832 --> 00:38:56,459 - ඒක වේවැල් මැඩියෙක්. 713 00:38:56,500 --> 00:39:00,671 ලස්සන, නිහතමානී, හොඳ වැසි කුණාටුවකට ආදරය කරයි. 714 00:39:00,713 --> 00:39:01,797 හා කරදර වෙන්න එපා. 715 00:39:01,839 --> 00:39:03,382 මම ඒ ප්‍රතිචාරය ඇල්ලුවා කැමරාව මත. 716 00:39:03,424 --> 00:39:04,383 - ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. 717 00:39:04,425 --> 00:39:06,552 - ඔව්. 718 00:39:06,594 --> 00:39:08,888 - මම එය දන්නේ නම් පුදුමයි කොහෙද Amelia ඉන්නේ. 719 00:39:10,806 --> 00:39:12,850 - ඇය සමහරවිට පිටියේ. 720 00:39:12,892 --> 00:39:14,727 - ඔබ ඇය වගේ කතා කරන්න. 721 00:39:14,769 --> 00:39:18,064 - මම පරිසර විද්‍යාව හැදෑරුවා ජීවිත කාලයකට පෙර. 722 00:39:18,105 --> 00:39:20,149 - ඔබ පරිසරවේදියෙක්ද? 723 00:39:20,191 --> 00:39:21,233 - හරියටම නැහැ. 724 00:39:21,275 --> 00:39:22,777 මම මගේ උපාධිය අවසන් කළේ නැහැ. 725 00:39:24,570 --> 00:39:26,030 මේ බලන්න. 726 00:39:28,574 --> 00:39:30,910 - වාව්. 727 00:39:30,951 --> 00:39:33,913 Boto-cor-de-rosa. 728 00:39:33,954 --> 00:39:38,209 බොටෝ රෝසා - ඔබ ඔබේ බෝට්ටුව නම් කළා රෝස ඩොල්ෆින් පසු? 729 00:39:38,250 --> 00:39:40,294 - ඔව්. 730 00:39:42,129 --> 00:39:43,964 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එය මට කොපමණ කාලයක් ගත විය 731 00:39:44,006 --> 00:39:46,926 ඇමීලියා මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න. 732 00:39:46,967 --> 00:39:49,512 - ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප බව පෙනේ. 733 00:39:49,553 --> 00:39:53,140 - හොඳයි, අපේ අම්මා මිය ගියා අපි කුඩා කාලයේ 734 00:39:53,182 --> 00:39:56,769 ඇය වැඩි විය ලොකු නංගි කෙනෙක්ට වඩා. 735 00:39:56,811 --> 00:39:59,146 ඇය තමයි මගේ කොණ්ඩෙ ගොතපු කෙනා 736 00:39:59,188 --> 00:40:03,901 ඒ වගේම මට ඉගැන්නුවා මාව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා. 737 00:40:03,943 --> 00:40:06,278 එතකොට කාලය ගෙවිලා ගියා, අපි වයසට ගියා. 738 00:40:06,320 --> 00:40:11,117 ඒ වගේම මට තේරුණේ නැහැ මට කොච්චර අඩුවක් තිබුනද, 739 00:40:11,158 --> 00:40:14,203 මට ඇයව කොතරම් මග හැරුණාද කියා. 740 00:40:14,245 --> 00:40:16,747 ඒ වගේම ඇය හැම විටම හරි දේ කරනවා, 741 00:40:16,789 --> 00:40:19,834 ඇටිකස් ෆින්ච් වගේ සමුද්ර ජීව විද්යාව. 742 00:40:19,875 --> 00:40:23,254 ඔබ ඇත්තටම ඇය දන්නවා කැස්බෑ විශේෂයක් සොයා ගත්තාද? 743 00:40:23,295 --> 00:40:25,673 - ඊට පස්සේ ඇය තුනක් ගත කළා මදුරු දැල් යට රාත්‍රි 744 00:40:25,714 --> 00:40:28,467 එය ආරක්ෂා කරන ගං පත්ලේ. 745 00:40:28,509 --> 00:40:30,219 - දැන්, ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? 746 00:40:30,261 --> 00:40:32,096 හොඳයි, මම-- 747 00:40:32,138 --> 00:40:34,306 - ඇමීලියා? 748 00:40:34,348 --> 00:40:35,766 - පාවුලෝ! 749 00:40:35,808 --> 00:40:38,519 ඩැනී, මචන්! 750 00:40:38,561 --> 00:40:39,979 ඔයාව දැක්කෙ නෑ දිගු කාලයක් තුළ. 751 00:40:40,020 --> 00:40:41,564 ඔබ විශිෂ්ටයි. 752 00:40:41,605 --> 00:40:42,898 ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද? - ඔයත් මචන්. 753 00:40:42,940 --> 00:40:44,150 ඔයා තාම මෙතන එළියේ ලෝකය සුරැකීම? 754 00:40:44,191 --> 00:40:45,526 - ඔව්. 755 00:40:45,568 --> 00:40:47,820 - ආ, මේ ක්ලෙයාර්. - ඕලා. 756 00:40:47,862 --> 00:40:49,864 ප්‍රේසර්, ක්ලෙයාර්. 757 00:40:49,905 --> 00:40:52,158 - ප්‍රේසර්. - ක්ලෙයාර් හෝල්. 758 00:40:52,199 --> 00:40:53,993 - ඔහ්! දැන් මට පේනවා. 759 00:40:54,034 --> 00:40:55,327 - ඔබ සියල්ලෝම එකිනෙකා හඳුනති. 760 00:40:55,369 --> 00:40:56,787 - ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දැන සිටියෙමු. 761 00:40:56,829 --> 00:40:58,372 - ආහ්, ක්ලෙයාර් මෙතන Amelia දෙන්න කියලා 762 00:40:58,414 --> 00:41:00,624 ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්. 763 00:41:00,666 --> 00:41:03,294 - ඔහ්, සමාවෙන්න, යාලුවනේ, නමුත් ඇමීලියා එසේ වී නැත 764 00:41:03,335 --> 00:41:05,171 සති ගණනක් මෙම කාර්යාලයේ. 765 00:41:12,219 --> 00:41:14,180 - මේක විතරයි ඇමීලියාගේ පර්යේෂණ කාර්යාලය. 766 00:41:14,221 --> 00:41:16,015 ඇය වැඩිපුරම කාලය ගත කරයි ක්ෂේත්රයේ. 767 00:41:16,056 --> 00:41:17,600 - ඒකයි මම ගියේ නැත්තේ ඇයව අල්ලා ගැනීමට හැකි විය. 768 00:41:17,641 --> 00:41:19,560 - මි.මී. 769 00:41:19,602 --> 00:41:20,728 - වැස්ස නැවතුනා. 770 00:41:20,769 --> 00:41:22,104 මම මිලීව බලන්න යන්න ඕනේ. 771 00:41:22,146 --> 00:41:23,189 බෝට්ටුවේදී හමුවෙමුද? 772 00:41:23,230 --> 00:41:24,356 - ඔව්. 773 00:41:24,398 --> 00:41:26,233 - පාවුලෝ. 774 00:41:26,275 --> 00:41:28,694 - ඉතින් මම ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 775 00:41:28,736 --> 00:41:31,822 - මම බයයි අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා ඇය නැවත පැමිණීම සඳහා. 776 00:41:31,864 --> 00:41:32,948 එන්න. 777 00:41:36,035 --> 00:41:37,453 අපි මෙතන ඉන්නවා. 778 00:41:37,494 --> 00:41:39,830 ඇමීලියා සති කිහිපයකට පෙර ගියා සාම්පල එකතු කිරීමට 779 00:41:39,872 --> 00:41:42,625 රක්ෂිතයේ ගැඹුර විලා විටෝරියා අසල. 780 00:41:42,666 --> 00:41:44,627 - හොඳයි, කොපමණ දුර Villa Vitória ද? 781 00:41:44,668 --> 00:41:47,671 - දුර සහ දුෂ්කර. 782 00:41:47,713 --> 00:41:49,089 ඇය සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත පැහැදිලි මාර්ගයක් 783 00:41:49,131 --> 00:41:50,925 කුඩා අතු ගංගා හරහා. 784 00:41:50,966 --> 00:41:53,510 - ඉතින් මම ඇය වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද? 785 00:41:53,552 --> 00:41:58,015 - මාර්ගය නොදැන, එකම ස්ථිර මාර්ගය ගොඩබිමයි. 786 00:41:58,057 --> 00:41:59,725 - මට එය කරන්න පුළුවන්. 787 00:41:59,767 --> 00:42:02,144 මට සිද්ධ වෙනවා. 788 00:42:11,820 --> 00:42:14,740 - නැහැ. - හේයි! ඩැනී! ඩැනී! 789 00:42:14,782 --> 00:42:17,034 ඇමීලියා විලා විටෝරියා හි. 790 00:42:17,076 --> 00:42:19,411 මට ඉක්මනින් එහි යා යුතුයි! 791 00:42:21,205 --> 00:42:22,831 - අපි බලාගෙන ඉන්නවා නගරයෙන් කොටසකට. 792 00:42:22,873 --> 00:42:26,210 - හොඳයි, අපි යන්න පුළුවන්ද? උදේ පළමු දේ? 793 00:42:26,252 --> 00:42:27,962 - බලන්න, එය දුෂ්කර විය මෙහි පැමිණීම, 794 00:42:28,003 --> 00:42:29,880 නමුත් මේ බෝට්ටුවට යන්න විදිහක් නැහැ Villa Vitória වෙත යා හැකිය. 795 00:42:29,922 --> 00:42:31,548 - ඔහ්, නමුත් අපට පමණක් කළ හැකිය බෝට්ටුවෙන් මෙතරම් දුර යන්න, 796 00:42:31,590 --> 00:42:32,925 ඊට පස්සේ ඒක හයික් එකක්. 797 00:42:32,967 --> 00:42:35,261 පාවුලෝ මට පාර පෙන්නුවා. 798 00:42:35,302 --> 00:42:37,346 බලන්න, අපිට ගන්න පුළුවන් තවත් බෙදාහැරීම් සිදුවෙමින් පවතී. 799 00:42:37,388 --> 00:42:38,389 මට ගෙවන්න පුළුවන්. 800 00:42:38,430 --> 00:42:40,057 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 801 00:42:40,099 --> 00:42:42,935 - බලන්න, මිලී තමයි හොඳම පළමු සහකරු ඇත, 802 00:42:42,977 --> 00:42:45,854 නමුත් අපට මෙහෙයවීමට ක්‍රමයක් නැත සහ ඉන්ධන පෙරහන හුවමාරු කරන්න 803 00:42:45,896 --> 00:42:47,481 අපිව ගහක බඳින්න එකවරම. 804 00:42:47,523 --> 00:42:48,649 - නමුත් සමහර විට -- 805 00:42:48,691 --> 00:42:51,527 - මට සමාවෙන්න, ක්ලෙයාර්, නමුත් අපට බෲනෝ අවශ්‍යයි. 806 00:42:51,568 --> 00:42:52,987 - බලන්න, මට පුළුවන් කාර්ය මණ්ඩලය. 807 00:42:53,028 --> 00:42:54,113 මට තුන්වන කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා විය හැකිය. 808 00:42:55,406 --> 00:42:58,742 - ඔහ්, ඉතින් ඔයාට මාව තේරෙනවා. 809 00:42:58,784 --> 00:43:00,286 - ඔබ සිතන්නේ ඔබට කාර්ය මණ්ඩලය කළ හැකි බවයි? 810 00:43:00,327 --> 00:43:02,538 - මම දැක්කා බෲනෝ කරපු දේ සහ කළේ නැහැ, 811 00:43:02,579 --> 00:43:04,081 එය එතරම් අපහසු නොවීය. 812 00:43:07,918 --> 00:43:09,670 - මට බෝලයින් ගැටයක් පෙන්වන්න. 813 00:43:09,712 --> 00:43:11,547 - බෝලයක්? 814 00:43:11,588 --> 00:43:12,631 ඔව්. 815 00:43:12,673 --> 00:43:14,091 ඔව්, බෝලයින් ගැටයක්. 816 00:43:14,133 --> 00:43:15,634 ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ. 817 00:43:18,596 --> 00:43:19,930 ඔව්. 818 00:43:19,972 --> 00:43:20,889 අහ්, ඔයාට මේක තියාගන්න පුළුවන්ද? 819 00:43:20,931 --> 00:43:22,016 ඔව්? 820 00:43:22,057 --> 00:43:23,017 ඔයාට ස්තූතියි. 821 00:43:23,058 --> 00:43:27,563 මම කරනවා - මම මේ වගේ ගැටයක් කරනවා. 822 00:43:32,651 --> 00:43:34,445 හරි. හරි. 823 00:43:34,486 --> 00:43:37,740 සමහර විට ඒක මගේ හොඳම වැඩේ නෙවෙයි. නමුත් මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නෙක්. 824 00:43:37,781 --> 00:43:39,074 මම මූලික වශයෙන් වේග කියවන්නෙක්. 825 00:43:39,116 --> 00:43:40,659 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා පොත් පිරුණු ගමන් මල්ලක්ද? 826 00:43:40,701 --> 00:43:42,369 නෑ, මගේ ගමන් මල්ල පොත් වලින් පිරිලා! 827 00:43:42,411 --> 00:43:44,371 වැසි කුණාටුව! නැත. 828 00:43:44,413 --> 00:43:45,539 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 829 00:43:45,581 --> 00:43:47,249 මගේ - මගේ බෑගය. 830 00:43:47,291 --> 00:43:49,209 මගේ ගමන් මල්ල. 831 00:43:55,924 --> 00:43:57,801 ඒවා විනාශ වෙලා. 832 00:44:01,430 --> 00:44:03,599 මේවා ඇමීලියා වෙනුවෙන්. 833 00:44:05,851 --> 00:44:07,644 බලන්න මගේ නංගි කවදාවත් මාව අත්හැරියේ නැහැ, 834 00:44:07,686 --> 00:44:11,148 ඒ නිසා මම අත්හරින්නේ නැහැ දැන් ඇය මත. 835 00:44:11,190 --> 00:44:13,359 මට පාඩම් කරන්න දෙන්න, මම සමත් වන බවට පොරොන්දු වෙමි 836 00:44:13,400 --> 00:44:17,071 ඔබ මට දෙන ඕනෑම කාර්ය මණ්ඩල පරීක්ෂණයක්. 837 00:44:17,112 --> 00:44:18,989 - ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද? 838 00:44:19,031 --> 00:44:20,991 - මම අත්හැරීමට සුදුසු කෙනෙක් නොවේ, මතකද? 839 00:44:28,749 --> 00:44:31,126 - ඔබ කාර්ය මණ්ඩල පරීක්ෂණය සමත් නම් උදෑසන, 840 00:44:31,168 --> 00:44:32,920 අපට පිටත් විය හැක Villa Vitória සඳහා. 841 00:44:32,961 --> 00:44:34,380 - ඔයාට ස්තූතියි. 842 00:44:38,133 --> 00:44:40,803 රවුම්, දෙවරක් වටය. 843 00:44:41,887 --> 00:44:43,263 ඇතුලට එන්න. 844 00:44:45,808 --> 00:44:47,059 හායි, මිලී. 845 00:44:52,356 --> 00:44:54,066 තේ. 846 00:44:54,108 --> 00:44:55,484 - පොත? 847 00:44:55,526 --> 00:45:00,155 - ඔහ්, ඔව්, පොත. 848 00:45:00,197 --> 00:45:02,908 - Capitao de Barco? 849 00:45:02,950 --> 00:45:04,493 කපිතාන්වරයාගේ පොත. 850 00:45:04,535 --> 00:45:08,580 - ඔව්, මම, කපිතාන්. 851 00:45:08,622 --> 00:45:09,790 - ඔයා කැප්ටන්? 852 00:45:09,832 --> 00:45:10,791 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 853 00:45:10,833 --> 00:45:12,543 අංක Futuro. 854 00:45:12,584 --> 00:45:14,002 - ඔහ්. 855 00:45:14,044 --> 00:45:16,922 ඔහ්, ඔබ උත්සාහ කරනවා කපිතාන්වරයෙකු වීමට. 856 00:45:16,964 --> 00:45:19,925 ඔබත් මම වගේ පරීක්ෂණයක් කරනවාද? 857 00:45:19,967 --> 00:45:21,343 - ඔව්. 858 00:45:21,385 --> 00:45:24,346 නමුත් මගේ සමුද්‍රීය ඉංග්‍රීසි ... 859 00:45:24,388 --> 00:45:26,807 - හොඳයි, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, ඔබට අවශ්ය නම්. 860 00:45:26,849 --> 00:45:30,018 මම ඉංග්‍රීසි මහාචාර්යවරයෙක්. 861 00:45:30,060 --> 00:45:31,395 - අපි උදව් කරනවා. 862 00:45:31,437 --> 00:45:32,938 මම ඔයාට උදව් කරනවා. ඔයා මට උදව් කරනවද? 863 00:45:32,980 --> 00:45:34,481 - කරුණාකර. 864 00:45:34,523 --> 00:45:37,693 මම ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරනවා මෙම ගැට සහ-- 865 00:45:37,735 --> 00:45:41,530 හරි, ඒ හරහා දෙපාරක්. 866 00:45:41,572 --> 00:45:43,824 ඔව්. 867 00:45:43,866 --> 00:45:45,075 ඔබ එය ඉතා පහසු කරවයි. 868 00:45:45,117 --> 00:45:46,076 - ම්ම්-හ්ම්. 869 00:45:46,118 --> 00:45:47,870 - හරි. 870 00:45:47,911 --> 00:45:50,122 කමක් නැහැ. 871 00:45:50,164 --> 00:45:51,748 ඉතින් මම -- 872 00:45:51,790 --> 00:45:52,750 - කඹය. 873 00:45:52,791 --> 00:45:53,792 කඹය. 874 00:45:53,834 --> 00:45:55,461 - දිගු. දිගු. 875 00:45:55,502 --> 00:45:57,004 - දිගු. ඔව්. 876 00:45:57,045 --> 00:45:58,088 - හරි, එහෙනම් මම එකක් යනවා. 877 00:45:58,130 --> 00:45:59,131 හරි. 878 00:45:59,173 --> 00:46:00,257 - ඩුවාස්. 879 00:46:00,299 --> 00:46:01,383 - මම දෙපාරක් යනවා. 880 00:46:01,425 --> 00:46:03,010 ඒකයි මම කියවගෙන ගියේ. ඔව්. හරි. 881 00:46:03,051 --> 00:46:08,098 ඉතින් නියමයි. ඇතුළත, පසුව - 882 00:46:08,140 --> 00:46:09,433 එතකොට මම මේක අදින්නද? 883 00:46:09,475 --> 00:46:10,642 - ඔව්. - මම ඒක හැදුවා! 884 00:46:10,684 --> 00:46:12,728 - ඔව්. 885 00:46:12,769 --> 00:46:14,480 - ඔයාට ස්තූතියි. 886 00:46:14,521 --> 00:46:17,608 ඔබරිගාඩා, කැපිටා. 887 00:46:17,649 --> 00:46:19,067 හරි. 888 00:46:29,411 --> 00:46:32,289 මිලී, මේ ඔයාද? 889 00:46:32,331 --> 00:46:33,457 - මි.මී. 890 00:46:33,499 --> 00:46:36,168 ඩැනී උදේම වැඩ කරනවා. 891 00:46:40,839 --> 00:46:42,966 - මේ ඔයාද? 892 00:46:43,008 --> 00:46:44,968 - මිලී කිව්වා ඔයා කියලා ඇයගේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ඇයට උදව් කිරීම. 893 00:46:45,010 --> 00:46:47,846 මම හිතුවා ඇයට අවශ්‍යයි කියලා කියවීමට පොත් කිහිපයක්. 894 00:46:49,223 --> 00:46:51,141 - මම මගේ පරීක්ෂණයට සූදානම්. 895 00:46:51,183 --> 00:46:52,351 - විශිෂ්ටයි. 896 00:46:52,392 --> 00:46:53,852 අපි පළමු කොටසින් පටන් ගනිමු. 897 00:46:53,894 --> 00:46:55,229 - පළමු කොටස? 898 00:46:55,270 --> 00:46:57,272 - ඉන්න, පිටු කීයක් මෙය පරීක්ෂණයක්ද? 899 00:46:57,314 --> 00:46:58,941 - පිටු? 900 00:47:09,952 --> 00:47:11,245 අප කොහේද? 901 00:47:11,286 --> 00:47:13,580 - ඇමසන්. 902 00:47:13,622 --> 00:47:15,082 - අපි කොහෙද සිටගෙන සිටින්නේ? 903 00:47:15,123 --> 00:47:16,375 - දුන්න. 904 00:47:16,416 --> 00:47:17,584 - සහ ආපසු එහි? 905 00:47:17,626 --> 00:47:20,003 - ස්ටර්න්, වරාය සහ තරු පුවරුව. 906 00:47:20,045 --> 00:47:21,672 - පෙන්වීම. 907 00:47:21,713 --> 00:47:25,175 - මම එය කලින් දැන සිටියෙමි, හුදෙක් වියුක්ත ආකාරයකින්. 908 00:47:25,217 --> 00:47:26,677 - එය කුමක් ද? 909 00:47:26,718 --> 00:47:28,554 - ක්ලීට් එකක්, ලණුව ගැටගැසීමේදී භාවිතා වේ. 910 00:47:28,595 --> 00:47:30,097 - සහ මේ? 911 00:47:30,138 --> 00:47:32,641 - පුලියක්, ඩෙරික්, බ්ලොක් සහ ටැකල්, බෝට්ටු ඔසවන්න. 912 00:47:34,768 --> 00:47:37,688 - හරි, අපිව බැඳ දමන්න. 913 00:47:37,729 --> 00:47:39,356 - හරි. 914 00:47:59,835 --> 00:48:01,044 ඊළඟට කුමක් ද? 915 00:48:01,086 --> 00:48:03,463 - රෝද හවුස්. 916 00:48:04,798 --> 00:48:06,091 අපි මෙය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 917 00:48:06,133 --> 00:48:07,843 - ඔහ්. 918 00:48:07,885 --> 00:48:09,803 එය සක්රිය කරයි වායු සමීකරණය? 919 00:48:09,845 --> 00:48:11,388 - හරිම විහිළුකාර. 920 00:48:11,430 --> 00:48:13,640 එය බිල්ජ් පොම්පය ආරම්භ කරයි, අපව ගිලීමෙන් වළක්වයි. 921 00:48:13,682 --> 00:48:15,392 - ඔහ්, සුළු විස්තරයක්. 922 00:48:15,434 --> 00:48:18,061 - මිලී, ක්ලෙයාර්ට ඉඩ දෙන්න රෝදය ගන්න. 923 00:48:18,103 --> 00:48:20,731 - ද-- 924 00:48:20,772 --> 00:48:22,399 - අපි ටිකක් කරනවා නාවික සමාකරණ. 925 00:48:22,441 --> 00:48:24,234 - ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මාව ඕන කියලා කිරීමට--මක්නිසාද මම-- 926 00:48:24,276 --> 00:48:27,821 - මම මෙතනමයි. 927 00:48:27,863 --> 00:48:31,241 හරි, කරන්ට් එක වරායට ඇදගෙන යනවා. 928 00:48:31,283 --> 00:48:32,284 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 929 00:48:32,326 --> 00:48:33,911 - රෝද තරු පුවරුව මාරු කරන්න. 930 00:48:33,952 --> 00:48:35,537 - හරි, මට පෙන්වන්න. 931 00:48:35,579 --> 00:48:36,997 - හරි. 932 00:48:38,582 --> 00:48:39,875 - හොඳයි. 933 00:48:39,916 --> 00:48:42,169 ඒත් දැන් තියෙනවා අඩක් ජලයෙන් යට වූ ලොගයක් 934 00:48:42,210 --> 00:48:44,129 බැංකුවෙන් පිටතට ඇලී සිටීම. 935 00:48:44,171 --> 00:48:46,256 ලස්සනට කරලා තියෙනවා. 936 00:48:46,298 --> 00:48:49,092 දැන් ඔරු බෝට්ටුවක් තියෙනවා කෙළින්ම ඉදිරියෙන්. 937 00:48:49,134 --> 00:48:50,010 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - දෙසට එනවාද යන්නද? 938 00:48:50,052 --> 00:48:52,262 - දෙසට. - කෙටි පිපිරීම් දෙකක්. 939 00:48:53,388 --> 00:48:54,681 මම මගේ පාඨමාලාව වරායට වෙනස් කරනවා. 940 00:48:54,723 --> 00:48:56,183 වේගය අඩු කරන්න. 941 00:48:56,224 --> 00:48:57,809 සීනුව නාද කරන්න. 942 00:48:57,851 --> 00:49:00,604 සහ ආරක්ෂිත දුරකින් ගමන් කරන්න. 943 00:49:00,646 --> 00:49:03,690 - මම හිතන්නේ අපිට අවසන් කරන්න පුළුවන් මෙහි පරීක්ෂණය. 944 00:49:03,732 --> 00:49:06,652 අපි නැවත පාඨමාලාවට යමු. 945 00:49:14,868 --> 00:49:17,287 - ඉතින් ඔයා පෙන්නුවා 946 00:49:17,329 --> 00:49:19,915 ගැට පිළිබඳ මූලික දැනුම සහ ලණු හැසිරවීම. 947 00:49:19,956 --> 00:49:22,042 ඔයා ඒක පෙන්නුවා ඔබට සංචලනය තේරෙනවා 948 00:49:22,084 --> 00:49:24,294 සහ කාර්ය මණ්ඩල සන්නිවේදනය. 949 00:49:24,336 --> 00:49:26,588 ඔබ ටිකක් දැඩි විය ඔබගේ හදිසි ප්‍රතිචාරය මත, 950 00:49:26,630 --> 00:49:29,174 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන් කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිත නොවන්න. 951 00:49:31,385 --> 00:49:33,220 ඔබ සමත් විය. - මම සමත්? 952 00:49:33,261 --> 00:49:34,846 මම සමත් වුණා! 953 00:49:37,099 --> 00:49:40,185 - කාර්ය මණ්ඩලය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්ලෙයාර් හෝල්. 954 00:49:40,227 --> 00:49:42,896 - ඔයාට ස්තූතියි. 955 00:49:42,938 --> 00:49:44,981 - බෙම්-වින්ද. 956 00:49:45,023 --> 00:49:46,191 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 957 00:49:46,233 --> 00:49:48,235 - ඔයාට ස්තූතියි. 958 00:49:48,276 --> 00:49:50,570 ඉන්න, කවුද නැව පයිලට් කරන්නේ? 959 00:49:50,612 --> 00:49:51,530 - ඒක හොඳයි. 960 00:49:51,571 --> 00:49:52,739 - මිලී. 961 00:49:53,782 --> 00:49:55,742 - ඔව්, Capitao. 962 00:50:00,372 --> 00:50:02,040 හරි. 963 00:50:20,851 --> 00:50:23,687 - වාව්. 964 00:50:39,619 --> 00:50:40,579 - ඔබට මුහුදු රළ දැනෙනවාද? 965 00:50:40,620 --> 00:50:42,372 - මම? නැත. 966 00:50:42,414 --> 00:50:46,043 මට මගේ මැණික් කටුව නැති වුණා, මට ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට නොහැකි බව පෙනේ. 967 00:50:46,084 --> 00:50:47,419 - මෙතන. 968 00:50:49,713 --> 00:50:52,340 ඒ නිසා ඒ මැණික් කටුව දැම්මා සියුම් පීඩනය 969 00:50:52,382 --> 00:50:55,218 ඔබේ P6 Neiguan ලක්ෂ්‍යයේ. 970 00:50:55,260 --> 00:50:59,389 ඒක ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ නම් ඔබම. 971 00:51:01,266 --> 00:51:03,477 වාව්. 972 00:51:03,518 --> 00:51:07,606 ඒක නිකම්ම නැති උනා. 973 00:51:07,647 --> 00:51:09,858 - වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න තිබුණා. 974 00:51:09,900 --> 00:51:11,818 - මම හිතන්නේ ඔවුන් වෛද්‍යවරුන් කරනවා සපත්තු පළඳින්න. 975 00:51:11,860 --> 00:51:14,529 - සහ උපාධි තිබේද? 976 00:51:14,571 --> 00:51:16,740 - ඔබව නතර කළේ කුමක්ද? 977 00:51:16,782 --> 00:51:20,410 - මාව මෙතනට ගෙනාපු එකම දේ, බැඳීම. 978 00:51:20,452 --> 00:51:21,828 - විහිලු. 979 00:51:21,870 --> 00:51:25,499 මම පැනලා යනවා වගේ දැනෙනවා මගේ සිට ආපසු ගෙදර. 980 00:51:25,540 --> 00:51:27,626 - මම සමහරවිට හිතන්න කැමතියි එය පලා යන්නේ නැත, 981 00:51:27,667 --> 00:51:34,424 නමුත් යමක් දෙසට දිව යනවා ඔබට තවමත් දැකිය නොහැක. 982 00:51:39,179 --> 00:51:40,972 - ආ... 983 00:51:42,432 --> 00:51:45,936 - ම්ම්, මිලී අපිව ඇතුලට ගෙනියනවා ඉක්මන් වැටීමක් සඳහා, 984 00:51:45,977 --> 00:51:47,270 ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් යනවා. 985 00:51:47,312 --> 00:51:48,605 - හරි. 986 00:51:48,647 --> 00:51:54,820 අම්මෝ, රිවර්ඩ් - සහල්, මඤ්ඤොක්කා, සහ වෛද්ය සැපයුම්. 987 00:51:54,861 --> 00:51:55,821 - මෙම ස්ටිකර් මොනවාද? 988 00:51:55,862 --> 00:51:57,364 - සායනය සඳහා. 989 00:51:57,405 --> 00:51:59,825 මම ඔයාගේ දිහා බැලුවා බෙදාහැරීමේ ප්රධාන ලැයිස්තුව 990 00:51:59,866 --> 00:52:02,327 ඒ වගේම ක්‍රමයක් හැදුවා. 991 00:52:02,369 --> 00:52:08,083 එබැවින් සෑම පෙට්ටියකටම වර්ණ සංකේතයක් ඇත එහි ගමනාන්තය සඳහා ස්ටිකරය. 992 00:52:08,125 --> 00:52:10,168 - ඉතින් රෝස පාට Manaus. 993 00:52:10,210 --> 00:52:11,503 තැඹිලි යනු ටෙෆේ ය. 994 00:52:11,545 --> 00:52:15,173 - සහ බිඳෙනසුලු අය ඉහළින් සිටිති. 995 00:52:15,215 --> 00:52:17,759 - ඔබ දන්නවා, ඔබ කළේ නැහැ ඒ සියල්ල කළ යුතුයි. 996 00:52:17,801 --> 00:52:21,680 - මට ඊට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන් නිකම් ගැට බඳින්න. 997 00:52:23,723 --> 00:52:26,518 - හොඳයි, ස්තූතියි. 998 00:52:30,564 --> 00:52:33,150 - හරි, අහ්, බාල්දිය. 999 00:52:33,191 --> 00:52:34,192 - බාල්දිය. 1000 00:52:34,234 --> 00:52:36,194 - ඔව්, ඉතා හොඳයි. 1001 00:52:36,236 --> 00:52:40,240 ඒවගේම මාළු අල්ලන පොල්ලක්. 1002 00:52:40,282 --> 00:52:42,033 - මාළු-එන් සැරයටිය. 1003 00:52:42,075 --> 00:52:43,952 - ඔව්, මාළු ඇල්ලීම. 1004 00:52:43,994 --> 00:52:45,078 - මාළු-එන්. 1005 00:52:47,038 --> 00:52:48,540 - හරි, මගේ වාරය. - මි.මී. 1006 00:52:48,582 --> 00:52:51,793 - අහ්, අපි මොනවද මසුන් අල්ලන්නේ? 1007 00:52:51,835 --> 00:52:54,212 - පීක්ස්. - පීක්ස්. 1008 00:52:54,254 --> 00:52:55,672 - මි.මී. Piranhas. 1009 00:52:55,714 --> 00:52:56,715 - ඔහ්. 1010 00:52:56,756 --> 00:52:57,966 ඔහ්, වාව්. 1011 00:52:58,008 --> 00:52:59,551 ඔව්. 1012 00:52:59,593 --> 00:53:00,886 Piranhas. 1013 00:53:03,680 --> 00:53:05,348 - බෙදාහැරීම් සිදු කර ඇත. 1014 00:53:05,390 --> 00:53:06,766 වෛද්‍යවරු වූහ බොහොම කෘතඥ වෙනවා... 1015 00:53:08,602 --> 00:53:10,812 - හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ එම වචනය කීමට උත්සාහ කරන්න. 1016 00:53:10,854 --> 00:53:14,107 ඉතින් අපි එක පාරක් ඩොක් කරනවා විලා විටෝරියා හි, 1017 00:53:14,149 --> 00:53:15,942 මගේ ගමන අවසන් නැත. 1018 00:53:15,984 --> 00:53:19,362 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි නැවතත්, පාවුලෝට අනුව. 1019 00:53:19,404 --> 00:53:22,449 ඔහු කිව්වා අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා ඇයගේ නිවැරදි ස්ථානය සොයා ගන්න 1020 00:53:22,490 --> 00:53:23,575 සාම්ප්රදායික සිතියමක් මත. 1021 00:53:23,617 --> 00:53:25,577 නමුත් අපි මේ සිතියමෙන් ගියොත්... 1022 00:53:26,620 --> 00:53:28,538 නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 1023 00:53:35,045 --> 00:53:37,589 - සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි වර්ණ-කේතගත බව. 1024 00:53:37,631 --> 00:53:39,174 - හරිම විහිළුකාර. ඒත් කමක් නෑ, 1025 00:53:39,215 --> 00:53:41,760 ඇති කොටසක් නිසා විධිමත් සැලැස්මක් 1026 00:53:41,801 --> 00:53:45,263 උපස්ථයක් ඇත. 1027 00:53:48,892 --> 00:53:50,727 - හරි, අපි වෙන්න යන්නේ-- 1028 00:53:50,769 --> 00:53:54,356 ඔහ්, මෙතන හරිම පිරිසිදුයි. 1029 00:53:54,397 --> 00:53:56,441 - ම්ම්, පුදුම දෙයක් ටිකක් වැලමිට ග්රීස් කරන්න පුළුවන්. 1030 00:53:56,483 --> 00:53:59,110 ඉතින් මට හම්බුනේ නෑ ස්ක්‍රබ් එකේ මගේ බ්‍රේස්ලට්, 1031 00:53:59,152 --> 00:54:03,406 නමුත් මම මෙය සොයා ගත්තෙමි. 1032 00:54:06,826 --> 00:54:09,120 - මේක මගේ තාත්තාගේ ස්ටීරියෝ එකක්. 1033 00:54:09,162 --> 00:54:10,372 - ඒකේ තාම ටේප් එකක් තියෙනවා. 1034 00:54:19,464 --> 00:54:20,715 - එය කුමක් ද? 1035 00:54:20,757 --> 00:54:24,344 - ඔහ්, වැඩ සටහනක් හෝ quadro de afazeres. 1036 00:54:24,386 --> 00:54:26,972 මිලී මට උදව් කළා පරිවර්තනය සමඟ. 1037 00:54:27,013 --> 00:54:30,642 - ස්වැබ් තට්ටුව, පිරිසිදු නාන කාමරය, දඟර ලණු නිවැරදිව. 1038 00:54:30,684 --> 00:54:32,894 - ඔව්, එබැවින් කාර්යක්ෂමතාව උපකාරී වේ කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට. 1039 00:54:32,936 --> 00:54:35,230 අනික ඔයා කිව්වා වගේ, කාලය මුදල් ඉතිරි කරයි. 1040 00:54:35,271 --> 00:54:37,190 ඉතින් අපි මේ ප්‍රස්ථාරය අනුව ගියොත්, 1041 00:54:37,232 --> 00:54:38,650 ඔබේ ව්‍යාපාරය එසේ නොවනු ඇත නිකන් ඉන්න. 1042 00:54:38,692 --> 00:54:40,902 එය දියුණු වනු ඇත. 1043 00:54:40,944 --> 00:54:42,487 - කෑම බීම මොනවාද? 1044 00:54:42,529 --> 00:54:44,072 - ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි. 1045 00:54:44,114 --> 00:54:46,533 මම කෑම ලැයිස්තුවක් හැදුවා අපට සූදානම් වීමට පෙරළා ගත හැකිය 1046 00:54:46,574 --> 00:54:48,284 සහ කාර්ය මණ්ඩලයක් ලෙස එකට කන්න. 1047 00:54:50,036 --> 00:54:52,205 - අපේ පද්ධති වැඩ හොඳයි, ක්ලෙයාර්. 1048 00:54:52,247 --> 00:54:54,291 අපිට ඔයා එන්න ඕන නෑ අපිව බලාගන්න, හරිද? 1049 00:54:54,332 --> 00:54:58,378 ඒ වගේම තනියම කන එක මට හිතන්න ඉඩ දෙනවා. 1050 00:54:58,420 --> 00:55:01,798 - හොඳයි, මම හැදුවා ආහාර තුනක්, 1051 00:55:01,840 --> 00:55:08,263 එබැවින් ඔබට එය ගත හැකිය එය අනුභව කර සිතන්න. 1052 00:55:08,304 --> 00:55:10,807 - ඔබ මාව නිවැරදි කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත. 1053 00:55:10,849 --> 00:55:14,978 - ඩැනී, ඔබට මෙහි ඇති දේ පුදුම වේ. 1054 00:55:15,020 --> 00:55:19,649 මම වෙන්න හදන්නේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක්. 1055 00:55:21,067 --> 00:55:23,320 - මම - මට සමාවෙන්න. 1056 00:55:23,361 --> 00:55:25,739 ඒක රළුයි. 1057 00:55:25,780 --> 00:55:28,324 මෙය ඇත්තෙන්ම මිහිරියි, ක්ලෙයාර්. 1058 00:55:28,366 --> 00:55:31,369 රසවත් බව පෙනේ. 1059 00:55:31,411 --> 00:55:34,372 මගේ වාරය ආවම පොරොන්දු නෑ. 1060 00:55:34,414 --> 00:55:35,832 - ඒකට කමක් නැහැ. 1061 00:55:35,874 --> 00:55:37,459 - ඔයාට ස්තූතියි. 1062 00:55:41,212 --> 00:55:44,215 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 1063 00:55:53,433 --> 00:55:55,226 - රසවත් රාත්රී ආහාරය. 1064 00:55:55,268 --> 00:55:56,728 සුභ රාත්රියක්. 1065 00:55:56,770 --> 00:55:58,188 - ඉතා හොඳින් කර ඇත. 1066 00:55:58,229 --> 00:55:59,606 අහ්, හරි. 1067 00:56:03,568 --> 00:56:04,903 - ඔව්. 1068 00:56:04,944 --> 00:56:06,029 බෝවා නොයිට්, ක්ලෙයාර්. 1069 00:56:06,071 --> 00:56:07,197 - සුභ රාත්රියක්. 1070 00:56:19,167 --> 00:56:22,796 අපි නතර කළ යුතු නොවේද දැනටමත් රාත්රිය සඳහා? 1071 00:56:22,837 --> 00:56:26,049 - සාමාන්යයෙන් අපට තිබේ, නමුත් ඔබ හදිසියේ. 1072 00:56:26,091 --> 00:56:27,592 - එය ඇත්ත. 1073 00:56:27,634 --> 00:56:29,469 - නෑ, මම හිතුවා අපි ගමනක් ගියාද කියලා රාත්‍රියේ කොටසක් සඳහා, 1074 00:56:29,511 --> 00:56:30,929 එවිට අපට ලැබෙනු ඇත විලා විටෝරියා වෙත 1075 00:56:30,970 --> 00:56:33,139 කලින් දවසේ සහ රාත්‍රියේ කඳු නැගීමෙන් වළකින්න. 1076 00:56:33,181 --> 00:56:36,226 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ එය සිදුවනු ඇත. 1077 00:56:36,267 --> 00:56:38,728 - රාත්‍රියේ ඇවිදීම කැලේද? 1078 00:56:38,770 --> 00:56:40,688 - ඔව්. 1079 00:56:40,730 --> 00:56:42,273 කලබල වෙන්න එපා. 1080 00:56:42,315 --> 00:56:44,776 ආරක්ෂිතව සිටින්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1081 00:56:47,612 --> 00:56:49,948 - මම අපිව බඳින්නයි හිටියේ රාත්රිය සඳහා, 1082 00:56:49,989 --> 00:56:51,616 ඔබට අත දීමට අවශ්‍ය නම්. 1083 00:56:51,658 --> 00:56:52,826 - ඔව්. 1084 00:57:01,459 --> 00:57:05,088 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1085 00:57:05,130 --> 00:57:06,965 - මමත් නැහැ. 1086 00:57:07,006 --> 00:57:08,550 - හිතාගන්න බෑ මොකද වෙන්නේ කියලා 1087 00:57:08,591 --> 00:57:12,053 ඔබ එකඟ නොවූයේ නම් මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට. 1088 00:57:12,095 --> 00:57:13,429 මම හිතන්නේ ඔයා හොඳම ගංගා බෝට්ටු කපිතාන් 1089 00:57:13,471 --> 00:57:14,639 Amazon මත. 1090 00:57:14,681 --> 00:57:16,641 ඔබ කී දෙනෙක් දන්නවාද? 1091 00:57:18,643 --> 00:57:20,478 මම අදහස් කළේ නැහැ කලින් ඉක්මවා යාමට. 1092 00:57:20,520 --> 00:57:22,897 මම ප්‍රශ්න විසඳන්නෙක්. 1093 00:57:22,939 --> 00:57:24,941 අනික මම ඔයාව හදන්න හිතුවෙ නෑ ඔබට ප්‍රශ්නයක් වී ඇති බවක් දැනේ. 1094 00:57:24,983 --> 00:57:27,610 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 1095 00:57:27,652 --> 00:57:29,821 මම නිකම්... 1096 00:57:32,031 --> 00:57:35,076 මට නිකන් පුරුදු නෑ තවදුරටත්... 1097 00:57:35,118 --> 00:57:38,246 එම තල්ලුව, ඔබ දන්නවාද? 1098 00:57:38,288 --> 00:57:39,789 ඒක තමයි අපේ තාත්තා කළේ. 1099 00:57:39,831 --> 00:57:45,336 ඒ වගේම මාව පිස්සෙක් කරා නමුත් මාව හොඳ කළා. 1100 00:57:46,838 --> 00:57:49,924 ඒ වගේම මට ඒක අවශ්‍යයි, මම අවංක නම්. 1101 00:57:49,966 --> 00:57:52,218 - ඒ මට ඇමීලියා. 1102 00:57:52,260 --> 00:57:54,512 මට ඇයව කලකිරීමට පත් කළ නොහැක. 1103 00:57:54,554 --> 00:57:57,974 - මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඇයව සොයා ගැනීමට ක්ලෙයාර්, 1104 00:57:58,016 --> 00:58:00,101 සහ එය අසාමාන්ය ය. 1105 00:58:00,143 --> 00:58:02,729 මට වෙලාවක් හිතාගන්න බෑ ඔබ ඇයව කලකිරීමට පත් කළ විට. 1106 00:58:02,770 --> 00:58:04,606 - හොඳයි, මම නැහැ මවාගත යුතුයි. 1107 00:58:04,647 --> 00:58:08,359 මට හැම වෙලාවෙම හොඳට මතකයි, 1108 00:58:08,401 --> 00:58:10,820 වැනි, උදාහරණයක් ලෙස, මට ඇගේ උපාධිය මඟ හැරුණු විට 1109 00:58:10,862 --> 00:58:13,406 ඒවගේම මම අපේ තාත්තටත් ඒක මග හැරුණා. 1110 00:58:13,448 --> 00:58:14,741 මම ඔහුව මල් සඳහා නතර කළා, 1111 00:58:14,782 --> 00:58:15,909 අපි හිරවෙලා හිටියා ග්‍රිඩ්ලොක් එකක. 1112 00:58:15,950 --> 00:58:17,744 ඒ වගේම අපි පෙනී සිටියා ඇගේ උපාධියේ දී, 1113 00:58:17,785 --> 00:58:21,164 හරියට, ඇය ලබා දී පැයකට පසු ඇගේ valedictorian කතාව. 1114 00:58:21,206 --> 00:58:23,124 - වගේ අහිංසක වැරැද්දක්. 1115 00:58:23,166 --> 00:58:26,336 - ඒ නිසා සොයා ගත්තේ නැහැ නියමිත වේලාවට සම්මාන ලිපිය. 1116 00:58:26,377 --> 00:58:31,049 නරකම කොටස විය ඇය යන්තම් හිනා වුනා කියලා 1117 00:58:31,090 --> 00:58:33,218 හා කිව්වා ඒක හරි කියලා. 1118 00:58:33,259 --> 00:58:34,719 ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය එහෙම කරයි කියලා එකම දේ 1119 00:58:34,761 --> 00:58:35,929 ඇය නොලැබුනේ නම් මෙම ලිපිය නියමිත වේලාවට. 1120 00:58:35,970 --> 00:58:39,057 නමුත් ඇය විනාශ වනු ඇත. 1121 00:58:39,098 --> 00:58:40,516 මට එහෙම හිතෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ 1122 00:58:40,558 --> 00:58:44,145 එය මගේ වාරයයි ඇයව රැකබලා ගැනීමට. 1123 00:58:44,187 --> 00:58:46,731 ඒ වගේම මම කවදාවත් දකින්න කැමති නැහැ ඒ දුක්බර සිනහව නැවතත්. 1124 00:58:46,773 --> 00:58:48,107 - ඔව්. 1125 00:58:50,235 --> 00:58:53,780 මට බලන්න ඕන නෑ එක්කෝ ඒ දුක්බර හිනාව. 1126 00:58:53,821 --> 00:58:56,908 - මම කල්පනා කළා ඔයා මට ඒ කතාව කියනකොට. 1127 00:59:00,411 --> 00:59:04,040 - මම කොටසක් විය පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතියක. 1128 00:59:04,082 --> 00:59:08,503 Amelia, ඇය ඇත්තටම මාව විශ්වාස කළා, 1129 00:59:08,545 --> 00:59:11,839 මම වෙන කවරදාටත් වඩා මා ගැන විශ්වාස කළා. 1130 00:59:11,881 --> 00:59:15,301 ඇය මට ඒත්තු ගැන්වුවා ඉස්කෝලේ යන්න කියලා. 1131 00:59:15,343 --> 00:59:17,512 ඊට පස්සේ මගේ තාත්තා අසනීප වුණා. 1132 00:59:17,554 --> 00:59:21,975 ඒ වගේම මට තෝරා ගැනීමට සිදු විය මගේ සිහිනය පසුපස හඹා යාමට 1133 00:59:22,016 --> 00:59:24,644 නැත්නම් ගඟේ මැරෙන්න දෙන්න. 1134 00:59:24,686 --> 00:59:27,355 - ඉතින් ඔබ භාර ගත්තා ඔබේ පියාගේ බෝට්ටුව. 1135 00:59:27,397 --> 00:59:30,400 - ඒ වගේම මම ඇයව පහත් කළා. 1136 00:59:30,441 --> 00:59:32,652 ඔබ සන්නිවේදනය දන්නවා මෙතන නරකයි 1137 00:59:32,694 --> 00:59:37,115 ඒ කාලයේ එය වඩාත් නරක විය. 1138 00:59:37,156 --> 00:59:40,368 ඒ වගේම මට ගෙදරින් යන්න බැරි වුණා. 1139 00:59:40,410 --> 00:59:42,412 මම - මට බැරි වුණා. 1140 00:59:42,453 --> 00:59:44,080 අනික මම නිකන්... 1141 00:59:46,332 --> 00:59:47,750 මම කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැහැ. 1142 00:59:47,792 --> 00:59:50,545 - හොඳයි, හේයි, ඇමීලියා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි අමනාපකම් තබා ගැනීමට. 1143 00:59:50,586 --> 00:59:52,380 මම දන්නවා ඇය එහෙම වෙයි කියලා ඔබව දැකීම සතුටක්. 1144 00:59:52,422 --> 00:59:55,550 - ඔව්, නමුත් මම - මම ... 1145 00:59:55,592 --> 00:59:56,843 මම මගේ උපාධිය අවසන් කළේ නැහැ, 1146 00:59:56,884 --> 01:00:00,430 ඒ වගේම මම ඇයව මඟහරිනවා 1147 01:00:00,471 --> 01:00:03,599 මොකද මට - මට බැහැ ඇයට කියන්න මා රැගෙන එන්න. 1148 01:00:03,641 --> 01:00:08,479 - හේයි, ඇමීලියා දැක්කා නම් මම දකින ඩැනී, 1149 01:00:08,521 --> 01:00:10,273 ඇය තේරුම් ගනීවි. 1150 01:00:15,695 --> 01:00:16,988 - ස්තූතියි. 1151 01:00:22,910 --> 01:00:26,247 - ඒක ලොකුවට ඇහුණා. 1152 01:00:26,289 --> 01:00:27,874 - සමහරවිට කිසිවක් නැත. 1153 01:00:27,915 --> 01:00:29,917 - ෂුවර්. 1154 01:00:29,959 --> 01:00:31,961 ඔයාට ස්තූතියි. 1155 01:00:32,003 --> 01:00:33,421 අහ්, මම ඇතුලට යන්නම් 1156 01:00:33,463 --> 01:00:36,174 සහ වගේ මවාපානවා මට ඒක ඇහුනෙ නෑ. 1157 01:00:38,301 --> 01:00:41,637 - තවත් ගැලී රාත්‍රී නැත. 1158 01:00:41,679 --> 01:00:44,682 මම බෲනෝව හැදුවා ඔබ සඳහා පැරණි කාමරය. 1159 01:00:44,724 --> 01:00:46,434 - ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළාද? 1160 01:00:46,476 --> 01:00:48,269 - ඔබ දැන් කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක්. 1161 01:01:01,741 --> 01:01:04,202 - හරි, ටිකක් ඇවිදීමට සූදානම්ද? 1162 01:01:08,831 --> 01:01:11,334 ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද ඒ ඔක්කොම ගේන්නද? 1163 01:01:11,376 --> 01:01:13,086 එය දිගු දවසක් වනු ඇත. 1164 01:01:13,127 --> 01:01:15,380 - හොඳයි, මට අවශ්‍යයි චන්ද්රිකා සම්බන්ධතාවයක් 1165 01:01:15,421 --> 01:01:18,341 මොකද මම අත්සන ගත්තම එය උඩුගත කිරීමට Amelia වෙතින්, 1166 01:01:18,383 --> 01:01:21,844 ඉතින් ඔව්. 1167 01:01:21,886 --> 01:01:23,179 ඔව්, මට මේ සියල්ල අවශ්‍යයි. 1168 01:01:23,221 --> 01:01:24,389 - හරි. 1169 01:01:33,314 --> 01:01:35,692 - මෙය ඔබටය. 1170 01:01:35,733 --> 01:01:36,984 මම මෙහි නොසිටිනු ඇත ඔබේ මිත්රත්වය නොමැතිව, 1171 01:01:37,026 --> 01:01:39,487 ඉතින් obrigada, මිලී. 1172 01:01:39,529 --> 01:01:41,322 - ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්. 1173 01:01:41,364 --> 01:01:43,199 - ඔහ්. 1174 01:01:44,784 --> 01:01:46,911 ඔහ්, සහ ඔබ සූදානම් වන විට කපිතාන් පරීක්ෂණය සඳහා අධ්යයනය, 1175 01:01:46,953 --> 01:01:48,579 මම දුරකථන ඇමතුමක් පමණයි. 1176 01:01:48,621 --> 01:01:49,997 - උදව් කරන්න. - ම්ම්-හ්ම්. 1177 01:01:50,039 --> 01:01:51,082 - සූදානම්ද? 1178 01:01:53,167 --> 01:01:54,377 - ඔයාට විශ්වාස ද? 1179 01:01:54,419 --> 01:01:56,379 එය දිගු දවසක් වනු ඇත. 1180 01:01:56,421 --> 01:01:58,631 - මට විශ්වාසයි. 1181 01:01:58,673 --> 01:02:02,135 - ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා මේක ඉවර වෙනකම්ම නේද? 1182 01:02:02,176 --> 01:02:04,262 - හොඳයි, මට යම් ආකාරයක අවශ්යයි කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට. 1183 01:02:27,994 --> 01:02:29,704 - කුඩා ගම? 1184 01:02:29,746 --> 01:02:31,456 - ඔව්, ලස්සන කුඩා ගමක්. 1185 01:02:37,795 --> 01:02:39,422 - හිරු බැස යනවා, 1186 01:02:39,464 --> 01:02:42,341 සහ කෙසේ හෝ එය ලැබුණා මෙහි අංශක 10 ට වඩා උණුසුම්. 1187 01:02:42,383 --> 01:02:44,093 ඒ වගේම මම රසවත් වුණා. 1188 01:02:44,135 --> 01:02:46,262 - ජල බිඳීම. 1189 01:02:46,304 --> 01:02:47,680 අපි සජලනය වී සිටිය යුතුයි. 1190 01:02:50,308 --> 01:02:52,310 - මම මගේ තාත්තාට සුබ පතනවා දැන් මාව දකින්න පුළුවන්. 1191 01:02:54,270 --> 01:02:58,232 - හොඳයි, ඔබට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන් ඒ පැතුම සැබෑ කර ගැනීමටයි. 1192 01:02:58,274 --> 01:03:00,067 මාව අනුගමනය කරන්න. 1193 01:03:04,822 --> 01:03:07,742 මෙය සීබා ගසකි, 1194 01:03:07,784 --> 01:03:10,828 හෝ පුරාවෘත්තයක් ලෙස ඇමේසන් එය හඳුන්වන්නේ, 1195 01:03:10,870 --> 01:03:12,914 කැමති ගසක්. 1196 01:03:14,832 --> 01:03:17,960 - වාව්. 1197 01:03:18,002 --> 01:03:19,962 එය කොපමණ පැරණිද? 1198 01:03:22,089 --> 01:03:23,800 - අවුරුදු සිය ගණනක්. 1199 01:03:34,644 --> 01:03:36,270 වාව්. 1200 01:03:38,564 --> 01:03:40,817 වාව්. 1201 01:03:40,858 --> 01:03:45,112 - සම්ප්රදාය පවසන්නේ, ඔබ වැතිරුවහොත් ඔබේ අත ceiba මත 1202 01:03:45,154 --> 01:03:46,572 ඔබ ඔබේ ඇත්ත කතා කරන්න, 1203 01:03:46,614 --> 01:03:50,243 ඔබේ ගැඹුරුම ආශාවන්, 1204 01:03:50,284 --> 01:03:53,746 සීබා සවන් දෙනු ඇත, එය මතක තබාගනු ඇත. 1205 01:03:53,788 --> 01:03:55,498 එතකොට කවදද ඔබේ පැතුම ඉටු වේ, 1206 01:03:55,540 --> 01:03:57,583 ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි ගසට 1207 01:03:57,625 --> 01:04:00,336 සහ වනාන්තරයට ස්තුති කරන්න ඔබේ සිහිනය ඔබට ලබා දීම සඳහා. 1208 01:04:16,102 --> 01:04:18,020 ඔබේ දේ සැබෑ වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 1209 01:04:20,690 --> 01:04:23,192 - මම හිතන්නේ අපි සොයා බලමු. 1210 01:04:48,426 --> 01:04:50,219 ඔහ්! - කුමක් ද? 1211 01:04:50,261 --> 01:04:52,638 - නෑ. සමාවෙන්න. කිසිවක් නැත. 1212 01:04:52,680 --> 01:04:53,889 සර්පයෙක් නෙවෙයි. 1213 01:04:53,931 --> 01:04:54,932 - ඔයා දන්නවා ද? 1214 01:04:54,974 --> 01:04:56,642 මට ඒක අවදානමක් ගන්න ඕන නෑ. 1215 01:04:56,684 --> 01:04:59,604 අපි කඳවුරු බැඳ ගනිමු මෙන්න අද රෑ. 1216 01:04:59,645 --> 01:05:02,523 - ආහ්, මෙතන නිදාගන්නද? 1217 01:05:03,858 --> 01:05:06,360 නමුත් එය හොඳ අදහසක් නොවේ රාත්රියේ ගමන් කිරීමට. 1218 01:05:06,402 --> 01:05:07,403 - හරි. 1219 01:05:07,445 --> 01:05:09,280 නැහැ, ඔව්, හරි. 1220 01:05:16,370 --> 01:05:20,249 කොහොමද ඔච්චර සද්දේ සහ එකපාරටම නිහඬද? 1221 01:05:20,291 --> 01:05:23,169 - කැලේ ලැබෙනවා රෑට ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 1222 01:05:26,380 --> 01:05:28,758 ඒ හවුලර් වඳුරන්. 1223 01:05:28,799 --> 01:05:31,177 ඔවුන් කෑගැසීමට කැමතියි දේවල් ගැන. 1224 01:05:35,848 --> 01:05:37,058 - සහ ඒ? 1225 01:05:37,099 --> 01:05:38,643 - ඒවා කැටිඩිඩ්ස්. 1226 01:05:38,684 --> 01:05:39,977 ඔවුන් මුළු රාත්රිය පුරාම යනවා. 1227 01:05:40,019 --> 01:05:41,145 - නියමයි. 1228 01:05:43,981 --> 01:05:45,775 - ක්ලෙයාර්? 1229 01:05:46,817 --> 01:05:49,320 ක්ලෙයාර්? ක්ලෙයාර්? 1230 01:05:51,822 --> 01:05:53,908 - ඇමීලියා? 1231 01:05:53,949 --> 01:05:56,327 - ක්ලෙයාර්, මම මෙතන. 1232 01:05:56,369 --> 01:05:57,995 - ඇමීලියා. 1233 01:05:58,037 --> 01:06:00,164 ඇමීලියා! 1234 01:06:00,206 --> 01:06:02,667 - ක්ලෙයාර්? 1235 01:06:02,708 --> 01:06:05,252 ක්ලෙයාර්! ක්ලෙයාර්! 1236 01:06:09,006 --> 01:06:10,132 - ඇමීලියා? ඇමීලියා! 1237 01:06:10,174 --> 01:06:11,592 - හේයි, මෙහෙ එන්න. 1238 01:06:11,634 --> 01:06:12,677 ඇමීලියා එහි නැත. 1239 01:06:12,718 --> 01:06:13,636 - නමුත් මට දිවුරන්න තිබුණා -- 1240 01:06:13,678 --> 01:06:14,679 - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1241 01:06:14,720 --> 01:06:16,138 එතන කවුරුත් නෑ. 1242 01:06:20,017 --> 01:06:22,269 මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති මෙම... 1243 01:06:22,311 --> 01:06:23,437 - මොකක්ද? 1244 01:06:23,479 --> 01:06:25,523 - වනාන්තරයේ ආරක්ෂකයා. 1245 01:06:25,564 --> 01:06:27,900 එය ස්වරූපය ගන්නා බව ඔවුහු පවසති ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ, 1246 01:06:27,942 --> 01:06:31,529 එය ඔබව මාර්ගයෙන් ඉවතට ඇද දමයි. 1247 01:06:31,570 --> 01:06:37,076 ඉන්පසු ඔබ එය අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ. 1248 01:06:39,620 --> 01:06:41,288 මම... 1249 01:06:41,330 --> 01:06:42,832 - නවත්වන්න! ඔයා මාව බය කළා. 1250 01:06:49,463 --> 01:06:52,299 හේයි, බූට්ස් ඉන්න කැලේ. 1251 01:06:54,343 --> 01:06:55,678 - හරි. 1252 01:07:00,141 --> 01:07:02,101 - බෝ නොයිට්, ක්ලෙයාර්. 1253 01:07:02,143 --> 01:07:03,936 තදින් නිදිය ගන්න. 1254 01:07:03,978 --> 01:07:05,980 - සුභ රාත්‍රියක්, ඩැනී. 1255 01:07:06,021 --> 01:07:07,481 තදින් නිදිය ගන්න. 1256 01:07:07,523 --> 01:07:08,649 මකුණන්ට දෂ්ට කරන්න දෙන්න එපා... 1257 01:07:08,691 --> 01:07:10,568 හෝ කිසියම් දෝෂයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1258 01:07:20,036 --> 01:07:21,871 අපේ වික්‍රමය බොහෝ දුරට අවසන්. 1259 01:07:24,457 --> 01:07:28,377 - ඉතින් ඔබට ඊළඟට කුමක්ද? 1260 01:07:28,419 --> 01:07:30,629 ඔයා ඉන්නවද ඇමීලියා එක්ක ටික කාලයක්? 1261 01:07:30,671 --> 01:07:32,298 - ඔව්. 1262 01:07:32,339 --> 01:07:35,176 ඔව්, මට සතියකට කලින් තියෙනවා මට ආපහු ගෙදර එන්න වෙනවා. 1263 01:07:35,217 --> 01:07:37,720 අනික මම කවදාවත් එයාගේ වැඩ දැකලා නෑ. 1264 01:07:37,762 --> 01:07:42,016 මම ඒක හැදුවා මෙතනින් යන ගමන් ඉතින්... 1265 01:07:42,057 --> 01:07:45,311 - හොඳයි, හැම විටම ඉඩ තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බෝට්ටුවේ. 1266 01:07:45,352 --> 01:07:47,229 - ඇත්තටම? 1267 01:07:47,271 --> 01:07:49,356 - ඔව්. 1268 01:07:49,398 --> 01:07:51,484 ඇමසන් හරහා දිව යයි විවිධ රටවල් හයක් 1269 01:07:51,525 --> 01:07:52,860 සහ සියලු මාර්ගය අත්ලාන්තික් සාගරයට. 1270 01:07:52,902 --> 01:07:55,780 - ඒක ගොඩක් විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මුද්දර වලින්. 1271 01:07:55,821 --> 01:07:58,199 - අපිට පේනවා ගඟ අපව රැගෙන යන තැන. 1272 01:08:01,118 --> 01:08:05,623 - ඔව්, ඒක වගේ නවකතාවක අවසානය. 1273 01:08:08,209 --> 01:08:10,628 - පරිස්සමෙන්. 1274 01:08:17,009 --> 01:08:19,428 - මේක තමයි තැන පාවුලෝ සලකුණු කළ බව. 1275 01:08:22,807 --> 01:08:23,974 - කොම් බලපත්‍රය! 1276 01:08:24,016 --> 01:08:25,518 - හායි. - හායි. 1277 01:08:25,559 --> 01:08:27,561 - අපි බලනවා ඇමීලියා හෝල් සඳහා. 1278 01:08:27,603 --> 01:08:28,938 - ඔව්, මේක තමයි තැන. 1279 01:08:28,979 --> 01:08:30,523 නමුත් ඇමීලියා මෙහි නැත. 1280 01:08:30,564 --> 01:08:31,524 - ඇය නොවේ. 1281 01:08:31,565 --> 01:08:33,067 - නැවත නොවේ. 1282 01:08:33,109 --> 01:08:35,110 - මම දැන් මගේ ගමන යනවා, ඔබ සම්බන්ධ වීමට කැමති නම්. 1283 01:08:35,152 --> 01:08:37,363 - ඔව්, කරුණාකර. 1284 01:08:37,404 --> 01:08:40,491 - හරි, නමුත් එය කුඩායි තුනක් සමග peke peke. 1285 01:08:40,533 --> 01:08:41,867 අපි සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ යුතුයි. 1286 01:08:41,909 --> 01:08:43,410 - ඔව්, අපට සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ හැකිය. 1287 01:08:43,452 --> 01:08:44,411 ඒක හොදයි. 1288 01:08:44,453 --> 01:08:46,080 ඔව්. 1289 01:08:46,122 --> 01:08:48,499 මෙය ආරම්භ විය කෙසේ හෝ බර වීමට. 1290 01:08:53,295 --> 01:08:55,339 - ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද? විද්‍යුත් පොතක? 1291 01:09:35,004 --> 01:09:37,172 - ඇමීලියා! 1292 01:09:37,214 --> 01:09:39,425 ඇමීලියා! 1293 01:09:40,885 --> 01:09:42,887 - හේයි! 1294 01:09:42,928 --> 01:09:44,889 ක්ලෙයාර්? 1295 01:09:44,930 --> 01:09:46,599 - හායි! - හායි! 1296 01:09:48,225 --> 01:09:50,978 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1297 01:09:51,020 --> 01:09:53,230 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔයාව හොයාගත්තා කියලා. 1298 01:09:58,611 --> 01:10:00,195 මම ඔයාට කියනවා. 1299 01:10:00,237 --> 01:10:01,947 - එය වගේ එය ගුවන් යානා, දුම්රිය, 1300 01:10:01,989 --> 01:10:03,699 සහ මාව හොයාගන්න වාහන. 1301 01:10:03,741 --> 01:10:07,494 - ඔව්, එය හැර බෝට්ටුව, බෝට්ටුව සහ තවත් බෝට්ටු. 1302 01:10:07,536 --> 01:10:09,455 මට ඕන වුණේ නැහැ ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීමට. 1303 01:10:09,496 --> 01:10:12,791 - ඉදිරියට එන්න. ඔබට කවදාවත්, කවදාවත්. 1304 01:10:15,085 --> 01:10:18,589 ඒ නිසා මම ලේඛන කටයුතු අවසන් කළා. 1305 01:10:18,631 --> 01:10:19,882 අනික මට කරන්න තියෙන්නේ අත්සන් කරන එක විතරද? 1306 01:10:19,924 --> 01:10:22,343 - සහ සම්මානය ඔබ සතුයි. 1307 01:10:22,384 --> 01:10:24,887 බොටෝ රෝසාට ලැබෙනු ඇත ඔවුන්ට ලැබිය යුතු පිළිගැනීම. 1308 01:10:24,929 --> 01:10:25,971 - ඔබත් එහෙමයි. 1309 01:10:29,058 --> 01:10:30,184 - ඔයාට ස්තූතියි. 1310 01:10:30,225 --> 01:10:32,061 අපට කුලියට ගැනීමට හැකි වනු ඇත තවත් මුළු කණ්ඩායමක් 1311 01:10:32,102 --> 01:10:34,521 දක්වා පුළුල් කරන්න ගඟේ නව කොටස්. 1312 01:10:34,563 --> 01:10:36,649 මම දන්නෙත් නෑ ආරම්භ කිරීමට කොහෙද. 1313 01:10:36,690 --> 01:10:38,901 - සුභ පැතුම්. 1314 01:10:38,943 --> 01:10:44,365 හරි, මට දැන් කරන්න තියෙන්නේ පින්තූරයක් ගන්නවා. 1315 01:10:44,406 --> 01:10:46,659 ඔව්. නියමයි. 1316 01:10:46,700 --> 01:10:53,165 සහ එය උඩුගත කරන්න, මන්ද මම සැටලයිට් කනෙක්ෂන් එකක් ගෙනාවා. 1317 01:10:53,207 --> 01:10:54,792 - ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. 1318 01:10:54,833 --> 01:10:56,460 - ඔව්, මම ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා. 1319 01:10:56,502 --> 01:10:59,296 ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට තවමත් ඉතිරි කිරීමට කාලය තිබේ. 1320 01:10:59,338 --> 01:11:01,590 - Danny Revas සමඟ, අඩු නොවේ. 1321 01:11:01,632 --> 01:11:04,885 - මට මූලික වශයෙන් විකෘති කිරීමට සිදු විය ඔහුගේ හස්තය මා රැගෙන ගියේය. 1322 01:11:04,927 --> 01:11:06,804 - ඇත්තටම ඩැනී දැන් බෝට්ටු කපිතාන් කෙනෙක්ද? 1323 01:11:06,845 --> 01:11:08,681 - ඔව්, බොටෝ රෝසා. 1324 01:11:08,722 --> 01:11:11,308 ආව්. 1325 01:11:11,350 --> 01:11:12,726 ගමන කොහොමද? 1326 01:11:12,768 --> 01:11:17,815 - එය වඩාත්ම අභියෝගාත්මක විය 1327 01:11:17,856 --> 01:11:24,446 සහ මගේ ජීවිතයේ වටිනා කාලය. 1328 01:11:24,488 --> 01:11:26,073 - ඉන්න, ඔය දෙන්නාද... - ඔහ්, නැහැ. 1329 01:11:26,115 --> 01:11:27,199 නැත. 1330 01:11:27,241 --> 01:11:28,909 නැත, එය නොවේ - නොහැකි ය. 1331 01:11:28,951 --> 01:11:31,161 මම කිව්වේ, අපි විවිධ ලෝක වලින්. 1332 01:11:31,203 --> 01:11:32,454 - ක්ලෙයාර්. 1333 01:11:32,496 --> 01:11:35,291 - ඔහු සෙරෙප්පු පැළඳ සිටී සහ බීජ මාලයක්, 1334 01:11:35,332 --> 01:11:38,627 මට සතිපතා රැස්වීමක් තියෙනවා ටෝනර් කාට්රිජ් සඳහා. 1335 01:11:38,669 --> 01:11:40,963 - ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ බීජ වලින් සාදන ලද මාලයක්. 1336 01:11:41,005 --> 01:11:43,465 - හරි, හොඳයි, මම මොකක්ද? කළ යුතුද? 1337 01:11:43,507 --> 01:11:45,801 මුල අමතකයි පියාසර කිරීම සඳහා වසරේ 1338 01:11:45,843 --> 01:11:48,304 වේගවත් ගංගා බෝට්ටුවක් සමඟ ඇමසන් මත කපිතාන්? 1339 01:11:48,345 --> 01:11:49,638 මම කිව්වේ, ඒක ටිකක්... 1340 01:11:49,680 --> 01:11:51,640 ඒක ටිකක් දුරදිග ගියා, මට පවා. 1341 01:11:51,682 --> 01:11:53,475 - ඔහු එක්තරා ආකාරයක කෙනෙක්. 1342 01:11:53,517 --> 01:11:54,685 ඒත් මට තේරෙනවා. 1343 01:11:54,727 --> 01:11:57,688 දැනෙන දේ කරන්න ඕන ඔබේ ජීවිතයට හරි. 1344 01:11:57,730 --> 01:12:01,442 - අවංකවම, ඔව්. 1345 01:12:01,483 --> 01:12:04,278 මට දේවල් ඕන නෑ ඩැනී සමඟ අවසන් කිරීමට. 1346 01:12:04,319 --> 01:12:07,281 නමුත් ඔවුන් යනවා. 1347 01:12:07,323 --> 01:12:10,909 ඉතින් මොකක්ද වැඩේ ඒවා දිගු කිරීමේදී? 1348 01:12:10,951 --> 01:12:14,163 ඔබට හොඳ තැනක් කොහෙද? 1349 01:12:14,204 --> 01:12:15,497 ඔහ්! 1350 01:12:15,539 --> 01:12:16,832 නැහැ. 1351 01:12:16,874 --> 01:12:19,835 හුදෙක් - ලොගයක් පමණි. 1352 01:12:19,877 --> 01:12:25,382 හොඳයි, මෙය කිරීම වඩා හොඳය උදේ ඇනකොන්ඩා අඩුයි. 1353 01:12:39,104 --> 01:12:40,606 මම මේ සංගීතයට කැමතියි. 1354 01:12:42,816 --> 01:12:43,817 - බොසා නෝවා. 1355 01:12:43,859 --> 01:12:45,986 ඒක මගේ තාත්තාගේ ප්‍රියතම එකක්. 1356 01:12:46,028 --> 01:12:50,783 ඔහු නිවැරදි යැයි මට හැඟේ මා අසල, එයට පැද්දෙමින්. 1357 01:12:50,824 --> 01:12:53,077 - මට පැද්දෙන්න පුළුවන්. 1358 01:13:04,588 --> 01:13:06,340 මෙය මායාවකි. 1359 01:13:06,381 --> 01:13:10,010 - එය මායාකාරී වී ඇත. 1360 01:13:10,052 --> 01:13:13,514 - ඔබ මා ගැන කී දේ ගැන 1361 01:13:13,555 --> 01:13:16,183 රෝසා මත ඔබ සමඟ එනවා - 1362 01:13:16,225 --> 01:13:19,978 - ක්ලෙයාර්, ඔයා ඉන්න ඕන ඔබේ සහෝදරිය සමඟ. 1363 01:13:20,020 --> 01:13:24,566 ඒක ජීවිතේ එක පාරක් ඔබට අවස්ථාවක්. 1364 01:13:24,608 --> 01:13:26,026 - ඒක. 1365 01:13:27,945 --> 01:13:30,739 - එය ඇත්තෙන්ම අපූරුයි ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම. 1366 01:13:31,949 --> 01:13:36,954 ඔබ බුද්ධිමත් හා අධිෂ්ඨානශීලී ය. 1367 01:13:36,995 --> 01:13:40,165 එය වරප්‍රසාදයක් වී ඇත ඔබ මෙහි දියුණු වන ආකාරය බලා සිටිමි. 1368 01:13:40,207 --> 01:13:42,709 ඒ වගේම මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1369 01:13:44,086 --> 01:13:46,046 - ඔබට එවැනි දීමනා හදවතක් ඇත. 1370 01:13:48,340 --> 01:13:51,927 මටත් මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ, හෝ ඔබ. 1371 01:13:56,557 --> 01:13:59,059 - වෙනස් ජීවිතයක. 1372 01:14:00,936 --> 01:14:03,313 - වෙනස් ජීවිතයක. 1373 01:14:20,664 --> 01:14:21,999 - නෑ, මම-- 1374 01:14:22,040 --> 01:14:23,500 - කරුණාකර. 1375 01:14:24,960 --> 01:14:26,128 මට සමුදෙන්න ඕන නෑ. 1376 01:14:26,170 --> 01:14:28,213 නමුත් මම දැන් නොවේ නම්, මම - 1377 01:14:30,340 --> 01:14:32,426 - ඒකට කමක් නැහැ. 1378 01:14:37,848 --> 01:14:38,849 - මට කණගාටුයි. 1379 01:14:38,891 --> 01:14:40,475 මම මේකට දක්ෂ නැහැ. 1380 01:14:59,369 --> 01:15:01,497 - එය කුමක් ද? 1381 01:15:03,457 --> 01:15:06,710 - ඩැනීගේ. 1382 01:15:06,752 --> 01:15:09,004 මම බොහෝ විට එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර ඔහුට. 1383 01:15:09,046 --> 01:15:10,547 - හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ ටිකක් ඉන්න 1384 01:15:10,589 --> 01:15:12,299 එබැවින් අපට අල්ලා ගත හැකිය. 1385 01:15:12,341 --> 01:15:13,759 මට කියන්න ඔයා එහෙම නෑ කියලා වහාම පිටව යනවා. 1386 01:15:13,800 --> 01:15:15,219 - නෑ නෑ. 1387 01:15:15,260 --> 01:15:17,679 එනකම් ඉන්න ඕන අවම වශයෙන් සතියේ අවසානය. 1388 01:15:17,721 --> 01:15:21,058 ඊට පස්සේ මම ආපහු යන්නම් මගේ උප විදුහල්පති කාර්යාලයට. 1389 01:15:21,099 --> 01:15:23,018 - ඒකද ඔයාට ඕන? 1390 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1391 01:15:26,772 --> 01:15:28,899 - ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා තියෙනවා නේද? 1392 01:15:28,941 --> 01:15:31,193 - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 1393 01:15:31,235 --> 01:15:33,862 මම සම්මාන දිනපු කෙනෙක් නෙවෙයි සමුද්ර ජීව විද්යාඥයා. 1394 01:15:33,904 --> 01:15:35,697 - මෙම පාසල් බොහොමයක් තෘප්තිමත් වනු ඇත 1395 01:15:35,739 --> 01:15:37,533 ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙක් ඉන්න කියලා ඔවුන්ගේ පන්ති කාමරයට එන්න. 1396 01:15:37,574 --> 01:15:38,617 - ඔයා එහෙම හිතනවද? 1397 01:15:38,659 --> 01:15:40,577 - ෂුවර්. 1398 01:15:40,619 --> 01:15:45,123 නිවස යනු ඔබ එය සාදන ස්ථානයයි, ඔබේ රැකියාව කොහේද නොවේ. 1399 01:15:45,165 --> 01:15:46,750 - මට මතක් කිරීම අවශ්‍ය නැත. 1400 01:15:46,792 --> 01:15:48,418 ඔබට එය ඔහුට පමණක් දිය හැකිද? 1401 01:15:50,212 --> 01:15:52,381 හොඳයි, අවම වශයෙන් මම කළ දේ මම මෙතනට ආවේ කරන්න නේද? 1402 01:15:52,422 --> 01:15:53,715 ඔහ්, නැහැ, මම කළේ නැහැ. 1403 01:15:53,757 --> 01:15:56,802 ඔබේ සම්මානය -- මම තවම එව්වේ නැහැ. 1404 01:15:56,843 --> 01:15:58,303 - වෙන්නේ කුමක් ද? 1405 01:15:58,345 --> 01:15:59,846 - මට ඇතුලට යවන්න ඕනේ ඔබේ සම්මාන ලිපිය. 1406 01:15:59,888 --> 01:16:00,973 මම ඒක ඇතුලට යවලා නැහැ. 1407 01:16:01,014 --> 01:16:01,974 මට දැන් ඒක කරන්න වෙනවා. 1408 01:16:02,015 --> 01:16:03,267 - ඔහ්, මතියස් උදව් කරයි. 1409 01:16:11,608 --> 01:16:14,111 - ඩැනී රීවාස්. 1410 01:16:14,152 --> 01:16:16,113 - ඇමීලියා. 1411 01:16:18,073 --> 01:16:20,826 මට ඉතා කනගාටුයි. 1412 01:16:20,867 --> 01:16:22,244 - වෙන්න එපා. 1413 01:16:22,286 --> 01:16:23,370 ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීමට මට සතුටුයි. 1414 01:16:23,412 --> 01:16:24,746 - මම ළඟා වීමට අදහස් කළේ, 1415 01:16:24,788 --> 01:16:27,457 පසුව ටික වේලාවකට පසු, එය හුදෙක් -- 1416 01:16:27,499 --> 01:16:30,335 එය නිකම්ම වඩා නරක ලෙස දැනුනි කිසිවක් නොකියයි. 1417 01:16:30,377 --> 01:16:32,379 - ඒකට කමක් නැහැ. 1418 01:16:32,421 --> 01:16:34,715 අමුත්තෙක් වෙන්න එපා. 1419 01:16:34,756 --> 01:16:36,508 - හරි. 1420 01:16:38,802 --> 01:16:42,973 - ක්ලෙයාර්ට ඔබව අවශ්‍ය විය මේක තියෙන්න. 1421 01:16:49,021 --> 01:16:50,689 - ඇයට කියන්න මම සමුගත්තා කියලා. 1422 01:16:50,731 --> 01:16:53,942 - ඔබම ඇයට පැවසිය යුතුයි. 1423 01:16:53,984 --> 01:16:59,031 - මට ආපහු යන්න වෙනවා මගේ බෝට්ටුවට සහ මගේ බෙදාහැරීම් වලට. 1424 01:16:59,072 --> 01:17:00,449 ඔයාව දැක්කම ලොකු සතුටක් දැනුණා. 1425 01:17:00,490 --> 01:17:04,369 අනික ඔයාගෙ නංගි ඇත්තටම විශේෂයි. 1426 01:17:04,411 --> 01:17:05,954 - විය. 1427 01:17:05,996 --> 01:17:07,372 ඒ වගේම ඇය. 1428 01:17:10,626 --> 01:17:13,587 ඩැනී, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? 1429 01:17:13,628 --> 01:17:16,256 ඔබට අවශ්යද වැඩසටහනෙන් ඉවත් වීමට? 1430 01:17:16,298 --> 01:17:17,507 - නැහැ. 1431 01:17:17,549 --> 01:17:19,217 මම අපේ වැඩවලට ආදරය කළා. 1432 01:17:19,259 --> 01:17:20,719 මම තවමත් කරනවා. 1433 01:17:20,761 --> 01:17:24,973 ඒත් මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 1434 01:17:25,015 --> 01:17:28,518 - ඔබ දන්නවා, ඔබට තවමත් තේරීම් ඇත. 1435 01:17:31,938 --> 01:17:33,649 - යන්න ඕනේ. 1436 01:17:42,199 --> 01:17:44,242 - කරුණාකර අතහරින්න එපා. 1437 01:17:44,284 --> 01:17:45,619 කරුණාකර අතහරින්න එපා. 1438 01:17:45,661 --> 01:17:48,580 කරුණාකර අතහරින්න එපා. කරුණාකර අතහරින්න එපා. 1439 01:17:48,622 --> 01:17:50,791 කරුණාකර අතහරින්න එපා. 1440 01:17:50,832 --> 01:17:52,501 ඔව්! 1441 01:17:52,542 --> 01:17:54,670 හරි. 1442 01:17:54,711 --> 01:17:55,712 එය කළේ මමයි. 1443 01:17:55,754 --> 01:17:57,255 Obrigada, Mathias. 1444 01:17:58,757 --> 01:18:00,884 - ක්ලෙයාර්, ඔයා කොහෙද? 1445 01:18:00,926 --> 01:18:02,344 නංගිව හොයාගත්තද? 1446 01:18:02,386 --> 01:18:04,346 - ඔහ්, නිකම්. 1447 01:18:04,388 --> 01:18:07,015 සියලුම ලියකියවිලි වේ අත්සන් කර භාර දුන්නා. 1448 01:18:07,057 --> 01:18:08,433 - මෙහෙවර ඉටු විය. 1449 01:18:08,475 --> 01:18:10,185 එලියේ මොන වගේද? 1450 01:18:10,227 --> 01:18:12,729 පොඩි කඩේ වගේ මෙහි ඇති බිහිසුණු බව. 1451 01:18:12,771 --> 01:18:15,315 - මම මෙතනට කැමතියි. 1452 01:18:15,357 --> 01:18:17,901 මම මෙතන ඉන්න කෙනාට කැමතියි. 1453 01:18:17,943 --> 01:18:19,277 මම එලියට ගිහින් සෑම දිනකම මගේ මූලද්රව්යයේ. 1454 01:18:19,319 --> 01:18:21,613 සහ කෙසේ හෝ මම කඩා වැටුණේ නැහැ. 1455 01:18:21,655 --> 01:18:24,032 - ඔයා හරියට ඇහෙනවා ඇගේ පළමු සංචාරයෙන් පසු ඇමීලියා. 1456 01:18:26,576 --> 01:18:27,953 - මම කැමතියි ඒක ඒ වගේ කෙනෙක් 1457 01:18:27,994 --> 01:18:29,704 විසි කළ හැකි ය සුළඟට ප්‍රවේශම් වන්න 1458 01:18:29,746 --> 01:18:31,248 සහ කොහෙද බලන්න ගඟ මාව රැගෙන යයි. 1459 01:18:31,289 --> 01:18:33,583 ඒත් මම එහෙම නැහැ. 1460 01:18:33,625 --> 01:18:37,379 - ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක ඔයාට වෙන්න ඕන ක්ලෙයාර්. 1461 01:18:37,421 --> 01:18:40,632 සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි ආකාරයේ පුද්ගලයෙකු වීම 1462 01:18:40,674 --> 01:18:42,134 ඔයා කැමති උනා කියලා. 1463 01:18:44,469 --> 01:18:45,887 - ඇමීලියා! 1464 01:18:45,929 --> 01:18:47,472 ඇමීලියා! 1465 01:18:47,514 --> 01:18:49,182 මට යන්නට තියනෙවා. 1466 01:18:49,224 --> 01:18:50,725 - ඔයා කරන්න? - මට ඩැනීව හොයාගන්න වෙනවා. 1467 01:18:50,767 --> 01:18:52,227 මේක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ යනවා, නමුත් මම සොයා නොගත්තොත්, 1468 01:18:52,269 --> 01:18:54,271 මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 1469 01:18:54,312 --> 01:18:55,730 - මම ප්‍රමාද වැඩියි කියන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ගියා. 1470 01:18:55,772 --> 01:18:57,524 - ඔහු කළාද? කොහෙද? 1471 01:18:57,566 --> 01:18:58,900 - ඔබ දැන් යනවා නම්, ඔබ තවමත් එය කළ හැකිය. 1472 01:18:58,942 --> 01:19:02,112 මතියස්, අපට ගුවන් නියමුවෙකු අවශ්‍යයි. 1473 01:19:02,154 --> 01:19:03,738 ඉන්න. - කුමක් ද? 1474 01:19:03,780 --> 01:19:07,451 - ඒක, එතන. 1475 01:19:07,492 --> 01:19:08,660 - ඔහ්. 1476 01:19:08,702 --> 01:19:10,412 - ලොකු අම්මා. 1477 01:19:10,454 --> 01:19:13,915 - මට නගරයට පයින් යන්න පුළුවන්, තවත් බෝට්ටුවක් ගන්න. 1478 01:19:13,957 --> 01:19:14,958 - ඇය සැහැල්ලුවෙන්. 1479 01:19:15,000 --> 01:19:16,626 - බඩගිනි, සැහැල්ලුවෙන්ද? 1480 01:19:16,668 --> 01:19:22,257 - ඔබ සෙමින් ගියොත් ඇයව කලබල කරන්න එපා 1481 01:19:22,299 --> 01:19:24,426 ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 1482 01:19:24,468 --> 01:19:27,971 - මම - මට මේක තේරුණා. 1483 01:19:28,013 --> 01:19:30,724 හරි. හරි. 1484 01:19:30,765 --> 01:19:32,476 හරි. 1485 01:19:44,029 --> 01:19:46,239 නියමයි අම්මේ. 1486 01:19:50,160 --> 01:19:53,455 හරි. හරි. හරි. හරි. 1487 01:19:53,497 --> 01:19:54,748 හරි. එය කළේ මමයි. 1488 01:19:54,789 --> 01:19:55,791 ඔබේ වාරය. 1489 01:20:00,712 --> 01:20:03,715 හරි. හරි. 1490 01:20:03,757 --> 01:20:05,342 ඔයාට ස්තූතියි! 1491 01:20:05,383 --> 01:20:07,052 මම ඔයාට ආදරෙයි! 1492 01:20:16,561 --> 01:20:18,021 මම එය දකිනවා. මම එය දකිනවා. 1493 01:20:26,071 --> 01:20:27,989 ඩැනී! 1494 01:20:28,031 --> 01:20:30,992 ඩැනී! ඩැනී! 1495 01:20:31,034 --> 01:20:32,994 ඩැනී! 1496 01:20:33,036 --> 01:20:35,997 ඩැනී! ඩැනී! 1497 01:20:36,039 --> 01:20:37,749 ඩැනී! 1498 01:20:37,791 --> 01:20:39,751 ඩැනී! ඩැනී! 1499 01:20:39,793 --> 01:20:40,961 - ක්ලෙයාර්? 1500 01:20:41,002 --> 01:20:42,087 - ඩැනී! 1501 01:20:42,128 --> 01:20:43,088 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1502 01:20:43,129 --> 01:20:45,757 - මම මගේ අවසානය ලියන්නේ. 1503 01:20:45,799 --> 01:20:47,717 - හූ-හූ! 1504 01:20:52,138 --> 01:20:54,474 - මිලී, රෝදය ගන්න. 1505 01:21:04,109 --> 01:21:05,235 - ඔබේ පිරිනැමීම තවමත් පවතිනවාද? 1506 01:21:05,277 --> 01:21:06,695 - අපිත් එක්ක එන්නද? 1507 01:21:06,736 --> 01:21:08,488 - ඔව්. 1508 01:21:08,530 --> 01:21:11,199 කොච්චර කාලෙකටද දන්නේ නෑ, නමුත් මම තවම යන්න සූදානම් නැහැ. 1509 01:21:23,128 --> 01:21:25,922 මම හිතන්නේ අපි ආපසු යා යුතුයි සීබා ගසට. 1510 01:21:25,964 --> 01:21:28,800 මගේ පැතුම ඉටු වුණා. 1511 01:21:28,842 --> 01:21:31,261 - මගේත්. 1512 01:21:50,947 --> 01:21:53,491 - ඇමීලියාට. 1513 01:21:53,533 --> 01:21:54,492 - ඔයාට ස්තූතියි. 1514 01:21:54,534 --> 01:21:55,535 ඔයාට ස්තූතියි. 1515 01:21:55,577 --> 01:21:59,039 නමුත් ඇත්තටම, ක්ලෙයාර්ට. 1516 01:22:06,880 --> 01:22:08,965 ඔබ දන්නවා, මෙම නව දීමනාව සමඟ, 1517 01:22:09,007 --> 01:22:10,842 පවතිනු ඇත කිරීමට තවත් බොහෝ වැඩ. 1518 01:22:10,884 --> 01:22:13,845 ඔබ ඇදහිය නොහැකි වත්කමක් වනු ඇත අපේ කණ්ඩායමට, ඩැනී. 1519 01:22:13,887 --> 01:22:15,680 ඔබ සලකා බලනවාද? අපිත් එක්ක වැඩ කරනවද? 1520 01:22:15,722 --> 01:22:17,682 - මට උපාධියක් නැහැ. 1521 01:22:17,724 --> 01:22:20,310 - ඔබ මේ ගඟ හොඳින් දන්නවා දෙදෙනෙකු සිටින බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා. 1522 01:22:20,352 --> 01:22:23,605 ඊට අමතරව, අපට භාවිතා කළ හැකිය බෝට්ටුවක් සහිත දක්ෂ කෙනෙක්. 1523 01:22:23,647 --> 01:22:25,774 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 1524 01:22:25,815 --> 01:22:29,486 - මොකක්ද වගේ මම හැම විටම කිරීමට අදහස් කළෙමි. 1525 01:22:29,527 --> 01:22:30,654 - ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1526 01:22:30,695 --> 01:22:32,364 - ඔයාට ස්තූතියි. 1527 01:22:48,213 --> 01:22:50,840 මම වැඩ කරන්නම් වගේ නැවතත් ඔබේ සහෝදරිය සමඟ. 1528 01:22:50,882 --> 01:22:54,302 - හා මම වැඩ කරන්නම් ඔබ සමඟ. 1529 01:22:54,344 --> 01:22:56,763 මම උපසිරැසිය ප්‍රතික්ෂේප කළා වසරක් සඳහා ප්රධාන කොන්ත්රාත්තුව. 1530 01:22:56,805 --> 01:23:00,058 සහ අවම වශයෙන් තෙක් ඊළඟ වාරය, 1531 01:23:00,100 --> 01:23:04,104 මට මෙතන ඉන්න ඕන සහ මෙම ගංගාව ඉගෙන ගන්න 1532 01:23:04,145 --> 01:23:06,731 සහ මගේ මෙම අනුවාදය වන්න. 1533 01:23:06,773 --> 01:23:09,109 - වගේ පරිපූර්ණ ඊළඟ පරිච්ඡේදය. 1534 01:23:09,150 --> 01:23:10,694 - "අනේ කැප්ටන්! මගේ කැප්ටන්!" 1535 01:23:10,735 --> 01:23:12,696 ඔහ්!